Vous avez cherché: riskerar att (Suédois - Anglais)

de riskerar att bli utnyttjade.
they are more vulnerable to abusive practices.

vi riskerar att gå för långt.
we are in danger of going too far.

men vi riskerar att spela för högt .
but we are in danger of overplaying our hand.

passagerare som riskerar att uppträda störande
potentially disruptive passengers

saadawi riskerar att dömas till fängelsestraff .
mrs el saadawi is in danger of being sent to prison.

hur många hela familjer riskerar att dö?
how many entire families are at death' s door?

har diabetes eller riskerar att få diabetes
diabetes or are prone to diabetes

scenariot riskerar att bli detsamma i europa.
the scenario risks being the same in europe.

herr talman! vi riskerar att undvika sakfrågan.
mr president, we are in some danger of begging the question.

men fördragets text riskerar att förstöra alla ansträngningar.
and now the text of the treaty risks wasting all these efforts.

lokala raser som riskerar att försvinna från djurhållningen
local breeds in danger being lost to farming

riskerar att försvinna inom sitt naturliga utbredningsområde, eller
are in danger of disappearance in their natural range;

delar riskerar att fall av, kraftigt nedsatt funktion.
parts likely to fall off; functionality heavily affected

det riskerar att sprida förvirring bland välunderrättade konsumenter.
it is in danger of spreading confusion among well-informed consumers.

delar riskerar att falla av, kraftigt nedsatt funktion.
parts likely to fall off; functionality heavily affected

detta riskerar att gynna vissa försäljningsmetoder framför andra.
this may create an uneven playing field between trading modes.

kan riskera att falla av.
likely to fall off

Åtgärderna skulle alltså riskera att omintetgöra de
they would therefore jeopardise the efforts being made to complete the internal market.

det skulle dessutom riskera att snedvrida konkurrensen.
it would also be in danger of distorting competition.