Vous avez cherché: roamingkund (Suédois - Anglais)

nationell leverantör ett företag som tillhandahåller nationella mobilkommunikationstjänster till en roamingkund,
‘domestic provider’ means an undertaking that provides a roaming customer with domestic mobile communications services;

roamingleverantör ett företag som levererar reglerade roamingtjänster i slutkundsledet till en roamingkund,
‘roaming provider’ means an undertaking that provides a roaming customer with regulated retail roaming services;

en roamingkund har rätt att när som helst begära byte till eller från en eurotaxa för rösttelefoni.
any roaming customer may request to switch to or from a euro-voice tariff.

en roamingkund har rätt att när som helst begära byte till eller från en sms-eurotaxa.
any roaming customer may request to switch to or from a euro-sms tariff at any time.

hemmanät ett allmänt kommunikationsnät i en medlemsstat via vilket en roamingleverantör levererar reglerade roamingtjänster i slutkundsledet till en roamingkund,
‘home network’ means a public communications network located within a member state and used by the roaming provider for the provision of regulated retail roaming services to a roaming customer;

hemmanät: ett markbundet allmänt mobiltelefonnät i en medlemsstat via vilket en hemmaleverantör levererar markbundna allmänna mobiltelefonitjänster till en roamingkund,
‘home network’ means a terrestrial public mobile telephone network located within a member state and used by a home provider for the provision of terrestrial public mobile telephony services to a roaming customer;

roamingkund kund till en leverantör av reglerade roamingtjänster som tillhandahålls genom ett markbundet allmänt mobilnät inom unionen, vars avtal eller överenskommelse med den roamingleverantören möjliggör unionsomfattande roaming,
‘roaming customer’ means a customer of a roaming provider of regulated roaming services, by means of a terrestrial public mobile communications network situated in the union, whose contract or arrangement with that roaming provider permits union-wide roaming;

hemmaleverantör: ett företag som levererar markbundna allmänna mobiltelefonitjänster till en roamingkund, antingen via ett eget nät eller i egenskap av mobil virtuell nätoperatör eller återförsäljare,
‘home provider’ means an undertaking that provides a roaming customer with terrestrial public mobile telephony services either via its own network or as a mobile virtual network operator or reseller;

roamingkunder bör ges möjlighet att inom rimlig tidsfrist välja något av dessa kostnads- eller volymtak eller välja att inte ha något sådant tak.
roaming customers should be given the opportunity to opt for any of these maximum financial or volume limits within a reasonable period or to choose not to have such a limit.