Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
skulle någon här ha modet att säga:" om jag inte bär denna vita rosett beror det på att jag förespråkar våld mot kvinnor "?
would anyone here dare to say that if he does not wear this white ribbon, it is because he is in favour of violence against women?
herr ordförande, kära kolleger! jag skulle först av allt vilja nämna att jag tycker det är löjligt att vid parlamentets ingång dela ut en liten vit rosett, som om det skulle vara heroiskt att bära denna rosett som ett tecken på mod eller originalitet.
mr president, ladies and gentlemen, i should like first of all to point out how ridiculous it is to hand out little white ribbons at the entrance of parliament, as if it were heroic to wear it as a sign of courage and originality.