Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en 1651:1999 – utrustning för skärmflygning – säkerhetsselar – säkerhetskrav och provningsmetoder för hållfasthet
en 1651:1999 — paragliding equipment — harnesses — safety requirements and strength tests
om sådan utrustning inte kan användas på grund av arbetets art skall tillträde ordnas på lämpligt sätt och säkerhetsselar eller andra förankrade skyddsanordningar användas.
if the use of such equipment is not possible because of the nature of the work, suitable means of access must be provided and safety harnesses or other anchoring safety methods must be used.
orsakerna omfattar arbete på byggnadsställningar och plattformar utan skyddsräcken eller utan korrektfästa säkerhetsselar, bräckliga tak samt stegar som är dåligtunderhållna, placerade eller säkrade.
causes include: working on a scaffoldor platform without guard rails, or without a safety harness correctlyattached; fragile roofs; and ladders that are badly maintained,positioned and secured.
orsakerna omfattar: arbete på byggnadsställningar och plattformar utan skyddsräcken eller utan rätt fästa säkerhetsselar, bräckliga tak samt stegar som är dåligt underhållna, placerade eller säkrade.
causes include: working on a scaffold or platform without guard rails, or without a safety harness correctly attached; fragile roofs; and ladders that are badly maintained, positioned and secured.
■ personlig skyddsutrustning ska tillhandahållas (skyddshjälmar, säkerhetsselar, ögonskydd och andningsskydd, skyddskodon etc.) om riskerna inte kan undvikas på annat sätt.
■ providing personal protective equipment (hard hats, safety harnesses, eye and respiratory protection, safety footwear etc.) appropriate for the risks involved and where they can not be prevented by other means.
under besöket förklarade msi att alla de brister som safa tidigare har tagit upp angående deras flotta har korrigerats, inklusive egpws (enhanced ground proximity warning systems), säkerhetsselar i förarkabinen samt lastnät.
during the visit, msi declared that safa findings previously raised on their fleet of aircraft have all been addressed and rectified, including enhanced ground proximity warning systems (egpws), flight deck seat harnesses, cargo restraint nets.