Vous avez cherché: säkerhetsstyrkan (Suédois - Anglais)

de svarande staterna hade bidragit med trupper till säkerhetsstyrkan.
the respondent states had contributed troops to this security force.

sammanlagt har de bidragit med ungefär 25 000 man till säkerhetsstyrkan.
their total contribution amounted to approximately 25 000 troops.

så jag välkomnar verkligen medlemsstaternas engagemang i enheterna för provinsiell återuppbyggnad , samt deras fortsatta stöd till den internationella säkerhetsstyrkan .
so i strongly welcome member states ' engagement in the provincial reconstruction teams, as well as their continued support to isaf.

i och runt kabul bidrar den internationella säkerhetsstyrkan, isaf, till att garantera stabiliteten så att den tillfälliga regeringen kan fungera.
in and around kabul, the international security assistance force, isaf, is helping to ensure stability so that the interim government is able to operate.

Ändå anser många i den nationella afghanska armén att den internationella säkerhetsstyrkan och förenta staternas trupper helt enkelt är av samma skrot och korn.
yet for many in the afghan national army, the isaf and the united states troops are merely all flowers from the same garden.

kravet på att förlänga mandatet för den internationella säkerhetsstyrkan och att utvidga dess mandatområde är ett korrekt krav, som hittills tyvärr inte har uppfyllts i realiteten .
the demand that the mandate of the international security assistance force be extended, along with the area under that mandate, is a justified one. to date, alas, it has not borne much relation to reality.

man beklagade på mötet till exempel att grekland inte omedelbart informerade sina partner i europeiska unionen om att den kenyanska säkerhetsstyrkan hade gripit Öcalans och att denne uppehöll sig i turkiet.
it is that the conference expressed regret that greece did not immediately inform its european union partners when Öcalan was arrested by kenyan security forces and taken to turkey.

eu uppskattar att turkiet har tagit över kommandot över den internationella säkerhetsstyrkan (isaf) och uttrycker sitt fulla förtroende för det turkiska ledarskapet.
the eu commends turkey for taking over the command of isaf and expresses its full confidence in the turkish leadership.

efter det att marinen dödat tre afghanska soldater ur nationella armén i en vänskaplig skottlossning gick den internationella säkerhetsstyrkan in som mellanhand för att medla fred mellan de två grupperna , som skenbart befinner sig på samma sida .
after the marines killed three afghan national army soldiers in a friendly-fire exchange, isaf stepped in to broker peace between the two groups, ostensibly on the same side.

en strategisk omsvängning har skett för att skydda befolkningen, bygga upp den afghanska säkerhetsstyrkan, underlätta ett gott styrelseskick på central, och i synnerhet lokal, nivå samt för att främja utveckling.
the shift in strategy is for the protection of the population, building the afghan security capacity, facilitating good governance at central, and particularly local, level, and promoting development.

det första problemet hänger samman med det faktum att den multinationella säkerhetsstyrkan skall börja avvecklas i mitten av juli och skall ha avslutat tillbakadragandet i slutet av augusti . före den tidpunkten kommer med all sannolikhet inte de albanska interna kontrollsystemen att kunna klara sig på egen hand .
the first of those problems arises because the multinational protection force is to begin demobilizing in mid-july and withdraw completely by the end of august, by which time it is highly likely that albania will still not have its own adequate system of internal controls.

vi anser att den internationella säkerhetsstyrkan i afghanistan (isaf) ska bestå av soldater från länder som inte har deltagit i förenta staternas koalitionsstyrkor och huvudsakligen från muslimska länder för att underlätta kommunikationen med och förståelsen för det afghanska folket.
we believe that the isaf forces should be formed by countries which have not been involved in the united states coalition forces, and mainly formed by muslim countries, in order to facilitate communication with and understanding of the afghan people.

givetvis döljer inte upphovsmännen till texten sina avsikter att de föreslagna åtgärderna bör kompletteras med den europeiska allmänna säkerhetsstyrkan ( uppenbarligen beväpnad) för att" upprätthålla ordningen".
of course, the brains behind the text do not conceal their intention to supplement the proposed measures with the european public security force( armed obviously) which can be deployed in " law and order operations ".

vi har stött fn-uppdragets och den internationella säkerhetsstyrkans arbete i kosovo för att förhindra nya våldsuttryck mot minoriteterna och att skydda de hotade befolkningsgrupperna.
we have fully supported the efforts of the united nations mission and the international security forces in kosovo to prevent further outbreaks of violence against minorities and to protect the populations under threat.