Vous avez cherché: särpräglad (Suédois - Anglais)

den har en särpräglad doft och en mild smak.
it has a distinctive fragrance and a delicate flavour.

en formgivning skall skyddas som en gemenskapsformgivning i den mån den är ny och särpräglad.
a design shall be protected by a community design to the extent that it is new and has individual character.

på så sätt skulle vi få till stånd en ökning av välbehövlig, särpräglad och mångsidig programvara.
that way we would bring about an increase in much needed, distinctive and versatile software.

enligt direktivet kan en produkts utseende skyddas från att användas av andra om det rör sig om ny och särpräglad formgivning.
under the directive the appearance of a product may be protected against use by third parties if it is new and original design.

en formgivning av eller som ingår i en produkt som utgör en beståndsdel i en sammansatt produkt skall endast betraktas som ny och särpräglad i den mån
a design applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product shall only be considered to be new and to have individual character:

i centrum för det europeiska samhället finner man en särpräglad ekonomisk och social modell, som kallas för en mycket konkurrenskraftig social marknadsekonomi.
at the heart of the european community is a distinctive economic and social model, referred to as a ‘highly competitive social market economy’ in the lisbon treaty.

gemenskapen insåg att situationen för marknaden för vissa utsäden är särpräglad, och antog därför 1971 förordningen om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde2.
the community recognised the special nature of the market for certain seeds in timely fashion and for that reason adopted the directive on the common organisation of the market in this area in 19712.

målet här är att vara så särpräglad som möjligt, vilket innebär att man strävar efter att leverera speciella, ursprungliga och unika varor och tjänster.
the objective is to be as distinct as possible, which means looking for the delivery of specific, original, unique products and services.

sektorn för energi från förnybara energikällor har en särpräglad struktur, vilket särskilt bör beaktas vid översynen av de administrativa förfarandena för att få tillstånd att uppföra anläggningar som producerar el från förnybara energikällor.
the specific structure of the renewable energy sources sector should be taken into account, especially when reviewing the administrative procedures for obtaining permission to construct plants producing electricity from renewable energy sources.

slaktsvinen göddes särskilt för att få fram ett delikat, utsökt kött med en hög andel intramuskulärt fett, vilket gav produkter som framställdes av köttet en stark särpräglad smak, mörhet och saftighet.
the hogs were specially fattened up to obtain delicate, exquisite meat with a high intramuscular fat content which gave the products made from it a strong, specific taste, tenderness and succulence.

det är inte de svulstiga projekten som för utvecklingen framåt utan etablerandet av ett nätverk av små företag som ägnar sig åt kvalitetsproduktion av typiska och särpräglade produkter.
it is not 'cathedrals in the desert' that will generate growth, but the organisation of a network of small businesses geared to making high-quality, typical and distinctive products.