Vous avez cherché: sa har blev din arliga beskattning (Suédois - Anglais)

som kommissionsledamoten sa har vi nått mycket goda resultat.
as the commissioner said, it has been a major achievement.

som claude turmes just sa har vi bara en planet.
as mr turmes said just now, we have only one planet.

avicola salonta sa har ändrat namn till sc flavoia srl.
sc avicola salonta sa has changed its name to sc flavoia srl.

som alexander stubb sa har staden strasbourg skrivit en skrivelse.
the city of strasbourg, as mr stubb has said, has published a note.

och som sharon bowles sa har vi ju politik för att göra detta.
and indeed, as ms bowles has said, we do have policies towards those.

som margaret beckett sa har kommissionen också antagit en grönbok om energieffektivitet .
as mrs beckett said, the commission has also adopted a green paper on energy efficiency.

som herr langen sa, har jag försökt att tillsammans med honom nå en kompromiss.
as mr langen said, i have sought with him to reach a compromise.

som talman josep borrell fontelles sa har nu chile en stark och kraftfull demokrati.
as president borrell said, chile now has a strong and robust democracy.

som kommissionsledamoten sa har vi haft torka i vissa delar av europa, och vi har haft översvämningar i andra.
as the commissioner said, we have had droughts in some parts of europe and we have had floods in others.

kommissionen tar inte någon hänsyn alls till detta , och som föregående talare sa har vi ännu inte sett någon ekonomisk analys.
the commission fails to take this into account in any way, and as the previous speaker said, we have not yet seen an economic analysis.

som flera debattdeltagare sa har det palestinska folket lidit mycket, vilket det fortfarande gör, och vi kan inte göra dem besvikna.
as was said by several participants in the debate, the palestinian people have suffered a great deal and continue to do so, and we cannot let them down.

som graham watson sa har ordförandeskapet verkligen passionerade anhängare till detta i form av gruppen alliansen liberaler och demokrater för europa.
as mr watson said, the presidency really has passionate supporters of this in the shape of the group of the alliance of liberals and democrats for europe.

fru talman! som jag sa har undersökningar om flygtransportsäkerheten genomförts, och resultaten av undersökningarna om sjötransporter kommer snart att meddelas parlamentet.
as i said, madam president, air transport safety studies have been carried out, and the findings of maritime transport studies will soon be made known to parliament.

goethe kallade landet en kontinent inom kontinenten, eftersom det,som han sa, har allt en kontinent behöver – utom en kustlinje.
goethe called this country ‘a continent within a continent’ because,he said, ‘it haseverything a continent needsexcept a coastline’.

(de) herr talman! som hannes swoboda sa har förslaget redan antagits, så debatten är avslutad och alla ytterligare diskussioner överflödiga.
(de) mr president, as mr swoboda has said, it has already been adopted, so the debate is over, and all other deliberations are superfluous.