Vous avez cherché: samarbetsmöjligheter (Suédois - Anglais)

kartläggning av utvecklings- och samarbetsmöjligheter
clarificationofdevelopmentandcooperationopportunities

session iii och avslutning: "samarbetsmöjligheter för framtiden"
third session and closing of the forum: "possibilities for cooperation in the future"

de kunde fastställa en rad olika gemensamma mål och samarbetsmöjligheter.
a lot of common objectives and options for cooperation were identified.

Övervakningsplattformen för europa 2020 och territoriella pakter: aktörernas samarbetsmöjligheter
europe 2020 monitoring platform and territorial pacts: prospects for stakeholder cooperation

vissa har inte heller tillgång till lämpliga nätverk eller samarbetsmöjligheter.
some also suffer from inadequate networking and cooperation.

programmet öppnar unika samarbetsmöjligheter för samverkan mellan regeringsorgan och frivilligorganisationer.
the programme offers a unique opportunity for cooperation between government bodies and voluntary organisations.

medlemsstaternas myndigheter bör utnyttja alla samarbetsmöjligheter och tillfällen till utbyte av information.
the authorities of the member states must make use of all appropriate means of cooperation and of exchanging information.

de diskuterade även investerings- och samarbetsmöjligheter mellan företag samt narkotika bekämpning.
investment and business cooperation prospects and measures to combat drugs were also discussed.

när det nya amsterdamfördraget träder i kraft kommer vi att få nya och ökade samarbetsmöjligheter.
when the new amsterdam treaty comes into force we shall receive new, increased opportunities for cooperation.

detta avtal öppnar nya samarbetsmöjligheter på olika områden och skapar en lämplig institutionell ram.
the pca opens up new possibilities for cooperation in various areas and creates an appropriate institutional framework.

jag har nyligen varit i kuba för att undersöka olika samarbetsmöjligheter i kampen mot människohandel och människosmuggling.
i have recently been to cuba to investigate possible ways of cooperating to combat trafficking in and smuggling of human beings.

utan att det påverkar andra samarbetsmöjligheter är exempel på områden där ett sådant strategiskt internationellt samarbete kan utvecklas
without prejudice to other collaboration opportunities, examples of areas where such strategic international cooperation may be developed are:

deras utveckling skapar enorma marknadsmöjligheter och nya samarbetsmöjligheter, men också en betydandet press på våra företag.
their development creates huge market opportunities and new cooperation potential, but also considerable pressure on our companies.

när allt kommer omkring har vi helt annorlunda samarbetsmöjligheter, som i sin tur kan få en effekt på rysslands politiska kultur.
after all, we are dealing with entirely different cooperation possibilities, which may, in turn, have an effect on russia's political culture.

en enkät genomfördes hos företagen för att kartlägga de problem som innovativa företag ställdes inför och för att undersöka eventuella samarbetsmöjligheter.
meetings and negotiations were held with entrepreneurs, research and educational institutions and regional organisations, and a business survey was conducted to map out the problems of innovative enterprises and assess the possibilities for joint action.

först vill jag för mitt utskotts del kritisera de bristande samarbetsmöjligheter vi haft för att kunna hålla ett ordentligt parlamentariskt samråd och avfatta ett yttrande.
first of all, on behalf of my committee i must criticise the lack of opportunity we were given to cooperate on this report, to engage in proper parliamentary discussion and to draft an opinion.

på det tekniska området har man introducerat nya korta program inom högre utbildning, vilket har lett till fler samarbetsmöjligheter mellan högskolor och regionala ekonomiska aktörer.
the launch of the new short-cycle higher technical courses (tesps) has provided new opportunities for cooperation between the polytechnics and regional economic actors, but university programmes remain outside the modernisation process.

sådana åtgärder skall komplettera tillämpliga nationella och internationella program (särskilt från esa) och syfta till att undersöka internationella samarbetsmöjligheter.
actions in this context will complement relevant national and international programmes (notably by esa) and will aim at examining international cooperation opportunities.

här resonerar eu alltför kortsiktigt och går miste om många samarbetsmöjligheter, särskilt för små och medelstora företag - och därmed också om möjligheter att bygga upp förtroendet.
the european union is being too short-sighted in this respect and missing out on many opportunities for cooperation, particularly in the case of small and medium-sized businesses, and therefore also on opportunities for building trust.

för det andra, inom ramen för eu:s verksamhet erbjuder nya samarbetsstrukturer mellan europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling och europeiska investeringsbanken oss nya och utmärkta samarbetsmöjligheter.
second, under the aegis of the european union, new structures of cooperation between ebrd and eib offer great new opportunities for us to work together.