Vous avez cherché: samarbetsverktyg (Suédois - Anglais)

samarbetsverktyg (t. ex.
cooperation tools (e. g.

göra lagstiftningsinsatser för att inrätta och utveckla samarbetsverktyg.
legislative measures to put in place and develop common tools for cooperation.

det innovativa inslaget : eeig är ett internationellt samarbetsverktyg, som
■ imoroving information on the eeig; ■ reviewing the differing practices in the use of the eeig

samarbetsverktyg (virtual ocu : consur, marsur, viasur)
cooperation tools (virtual ocu : consur, marsur, viasur)

ca 25 miljoner euro till digitalt bevarande och samarbetsverktyg 2007–2008.
approximately €25 million for digital preservation and collaborative tools in 2007-2008.

de anser även att afis är ett bra samarbetsverktyg för utbyte av information mellan tullförvaltningarna.
they also consider that it is a useful tool for cooperation, allowing information to be exchanged between customs authorities.

kontrollerade leveranser, jit och avlyssning av telekommunikationer är samarbetsverktyg som ofta används vid narkotikabrott.
controlled deliveries, jits, and interception of communications are cooperation tools frequently used in drug cases.

vi har arbetat mycket med regionerna för att hjälpa dem att förbereda sig för att använda detta nya samarbetsverktyg.
we have worked a lot with regions to help them prepare for implementing this new tool for cooperation.

de sociala nätverksverktyg som används i näringslivet väntas skapa ett enterprise 2.0 som är baserat på samarbetsverktyg.
it is expected that social networking tools applied in the firm will generate an enterprise 2.0 , based on collaboration tools.

europeiska konkurrensnätverket inrättades och samarbetsverktyg infördes för att se till att de gemensamma reglerna tillämpas på ett ändamålsenligt och sammanhängande sätt.
the european competition network (ecn) was created and co-operation tools were introduced to ensure the effective and coherent application of the common rules.

nätverket har stadigt utvecklats till em kraw fullt samarbetsverktyg för ombudsmännen och deras personal och fungerar som en etektiv samarbetsmekanism vid ärendehandläggningen.
the network has steadily developed into a powerful collaboration tool for ombudsmen and their stat and serves as an etective mechanism for cooperation on case handling.

europeiska ombudsmannanätverket, som stadigt har utvecklats till emallt k r a w fullare samarbetsverktyg, har avgörande betydelse för europeiska ombudsmannen.
the european network of ombudsmen, which has steadily developed into a powerful collaboration tool, is of prime importance to the european ombudsman.

dessa åtgärder kommer att omfatta utarbetandet av praktiska arbetsredskap, såsom en broschyr för de små och medelstora företag som vill utnyttja detta samarbetsverktyg.
these will involve the design of practical working tools such as a brochure for smes wishing to use this cooperation instrument.

det brukar alltför ofta heta att energipolitiken är ett strategiskt samarbetsverktyg och en föredömlig förtroendeskapande åtgärd, men just på energiområdet är det blott alltför vanligt med missförstånd och utelämnanden.
we talk all too often about energy policy being a strategic tool for cooperation and a positive example of the development of trust, but there are frequently misunderstandings and omissions in the area of energy in particular.

eu:s institutioner, organ och befintliga samarbetsverktyg ger redan en effektiv uppsättning instrument för att göra eu:s säkerhetspolitik till en operativ verklighet.
the eu's institutions, agencies and existing cooperation tools already provide an effective set of instruments to make eu security policy an operational reality.

vi uppmanar kommissionen att sammanställa en frivillig uppförandekod, som fungerar som ett samarbetsverktyg i stället för att vara en straffpredikan för företag som verkar i länder med förtyckarregimer , i en strävan att minska möjligheten att förhindra yttrandefriheten.
we call on the commission to put together a voluntary code of conduct, working with rather than lecturing to companies operating in repressive countries, in an effort to reduce the capacity to prevent freedom of expression.

4.5 de ömsesidiga bolagen har inte tillgång till kapitalmarknaderna och har därför behov av gemensamma samarbetsverktyg, även på eu-nivå, för att undvika att gå under på en mycket konkurrensutsatt marknad.
4.5 as mutual societies do not have access to capital markets, they need tools for cooperation, including at european level, if they are not to disappear from what is an extremely competitive market.

jag instämmer helt i att det är viktigt med omröstning med kvalificerad majoritet , men jag vill betona att vi, vid sidan av rätten , samordningen och gemenskapsprogrammen, måste ha olika samarbetsverktyg, under förutsättning att de är positiva och konstruktiva.
i am in full agreement with the importance of the qualified majority vote, but i insist on the fact that, besides the law, besides coordination, besides community programmes, tools for differentiated integration must be provided for, as far as they are positive and constructive.

samarbetsverktyget eudraroom har fått en ny arbetsplattform och det nya samarbetsutrymmet har döpts om till eudraworkspace.
• frits lekkerkerker (netherlands) 2