Vous avez cherché: samarbetsviljan (Suédois - Anglais)

därmed anses samarbetsviljan vara hög.
therefore, the cooperation is considered to be high.

samarbetsviljan konstaterades uppgå till 97 %.
the percentage of cooperation found was 97 %.

utifrån detta bedömdes samarbetsviljan som låg.
on this basis, the level of cooperation was deemed to be low.

det måste dock bekräftas att samarbetsviljan var låg.
none the less, it is to be confirmed that the level of cooperation was low.

mot denna bakgrund konstaterades det att samarbetsviljan var låg.
on this basis, the level of co-operation was deemed to be low.

samarbetsviljan i detta förfarande var från början mycket låg.
the level of cooperation in this proceeding was very low since its initiation.

samarbetsviljan hos ett annat företag ansågs också vara otillräcklig.
the cooperation of another company was also considered insufficient.

under dessa omständigheter ansågs det att samarbetsviljan var mycket låg.
under these conditions, it is considered that the level of cooperation was very low.

samarbetsviljan i kina bedömdes också som mycket hög (över 85 %).
as regards the prc, the level of cooperation assessed at the level of the country was also very high (above 85 %).

det är ett utmärkt arbete och den stora samarbetsviljan gladde oss särskilt.
it is a fine piece of work, and we were particularly delighted with the considerable willingness there was to cooperate.

det har även kommit in synpunkter på samarbetsviljan hos en av de representativa unionstillverkarna.
further comments on the level of cooperation by one of the representative union producers were received.

på grund av den bristande samarbetsviljan gick det inte att fastställa den exakta outnyttjade kapaciteten.
given the lack of cooperation, the exact unused capacity could not be established.

jag är övertygad om att samarbetsviljan mellan de båda institutionerna blir fortsatt god genom hela förändringsprocessen.
i am confident that the spirit of good interinstitutional cooperation that both institutions have demonstrated so far will continue throughout the whole reform process.

det erinras om att samarbetsviljan hos de kinesiska exporterande tillverkarna var mycket låg i denna undersökning.
it should be recalled that cooperation from chinese exporting producers was very low in this investigation.

för de länder där samarbetsviljan var låg användes uppgifter från det samarbetsvilliga företag som hade den högsta dumpningsmarginalen.
for those countries where the level of cooperation was low, information from the cooperating company with the highest dumping margin was used.

i det slutgiltiga skedet ändrades dock beräkningsmetoden för den landsomfattande marginalen i enlighet med kommissionens praxis när samarbetsviljan är låg.
however, at the definitive stage the calculation methodology of the country-wide margin was revised in line with the consistent practice of the commission in case of low cooperation.

på grund av den bristande samarbetsviljan finns det inga tillförlitliga uppgifter om priserna på importerade tv-kamerahuvuden.
in the absence of cooperation, no reliable information was available with regard to price levels of imports of tchs.

i syfte att fastställa dumpningsmarginalen för icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkare fastställdes först hur omfattande den bristande samarbetsviljan var.
in order to determine the dumping margin for non-cooperating exporting producers the level of non-cooperation was first established.

jag vill ta tillfället i akt att betona samarbetsviljan hos både föredraganden - i detta fall miroslav mikolášik - och skuggföredragandena.
i would like to take this opportunity to highlight the willingness and cooperation shown by both the rapporteurs - in this case mr mikolášik - and the shadow rapporteurs.

den låga samarbetsviljan hos icke-närstående importörer tyder på att införandet av åtgärder inte skulle ha någon betydande inverkan på deras verksamhet.
the low level of co-operation of unrelated importers suggests that the imposition of measures would not have any significant impact on their activity.