Vous avez cherché: samhällskostnaderna (Suédois - Anglais)

man bör inte glömma bort samhällskostnaderna för energiomställningen.
one should not forget about the costs of energy transition to society.

1.10 samhällskostnaderna för materiell orättvisa är höga.
1.10 the social costs of material inequality are high.

3.8 samhällskostnaderna för en ökande orättvisa är höga.
3.8 the social costs of growing inequality are high.

siffrornakan emellertid vara högre, eftersom de verkliga samhällskostnaderna ärsvåra att uppskatta.
however the figures maybehigher as the true social costs are difficult to estimate.

att de hänvisar till samhällskostnaderna och därmed till de så kallade externa kostnaderna är nytt.
the reference to "social costs" and hence to external costs is new.

förslagen beräknas minska samhällskostnaderna med minst 237 miljoner euro/år i hela eu.
overall the most conservative estimate of the saving to society of the proposals is €237 million per year across the eu with a maximum estimate of €2.4 billion per year.

att inte ta itu med hivepidemin skulle allvarligt skada enskilda människors hälsa och folkhälsan samt öka samhällskostnaderna.
not addressing the hiv epidemic would cause considerable harm to the individual and public health, and increasing costs to societies.

bedömningen av samhällskostnaderna visar att ökningen av fordonens detaljistpris kommer att uppvägas av bränslebesparingarna under fordonets livstid.
the assessment of the costs to the society revealed that the retail price increase of vehicles will be compensated by the fuel savings over the lifetime of the vehicle.

men samhällskostnaderna för olyckor, skador och dödsfall i vägtrafiken är fortfarande för höga, och det krävs ytterligare insatser.
but still the costs of accidents, injuries and fatalities caused by road transport are too high, and new measures are required.

att se till att priserna återspeglar de verkliga samhällskostnaderna för produktion och konsumtion och att förorenarna betalar för den skada de förorsakar på människors hälsa och miljön.
ensure that prices reflect the real costs to society of production and consumption activities and that polluters pay for the damage they cause to human health and the environment.

se till att priserna återspeglar de verkliga samhällskostnaderna för produktion och konsumtion och att förorenarna betalar för de hälso- och miljöskador de vållar.
ensure that prices reflect the real costs to society of production and consumption activities and that polluters pay for the damage they cause to human health and the environment.

i förenta staterna beräknade man redan för tio år sedan att samhällskostnaderna låg på cirka 2,5 till 4 miljarder us-dollar per år .
as long as ten years ago the united states calculated that the social costs amount to approximately usd 2.5 to 4 billion per year.

det är viktigt att energipriset för hushåll och företag står i proportion till samhällskostnaderna för energiförbrukningen (faktiska kostnader plus kostnader för de externa effekterna).
it is important that a balance be struck between the energy price paid by households and companies and the cost of energy consumption to society (actual costs and external costs).

en sådan bristande efterlevnad av skyldigheterna beträffande minsta vilotid leder till trötta förare, vilket uppskattningsvis innebär en ökning av samhällskostnaderna för olyckor på 2,8 miljarder euro per år.
such a non-compliance with obligations for minimum rest periods results in driver fatigue, which can be estimated to produce an increase in the societal cost of accidents of € 2.8 billion per year.

det andra — effektivitet — bedömer samhällskostnaderna i samband med genomförandet av de olika alternativen (huvudsakligen förlorade stordriftsfördelar och diversifieringsfördelar).
the second – efficiency – assesses the costs to society incurred when implementing the respective reform options (mainly foregone economies of scale and scope).

2.2 internalisering är en modell för att få ersättning för transportsektorns externa kostnader som orsakas av trafikträngsel, buller, luftföroreningar och klimatförändringar, och för att garantera att det pris transportanvändarna betalar återspeglar samhällskostnaderna.
2.2 internalisation is an approach that seeks to attribute the external transport costs caused by congestion, noise, air pollution and climate change and to ensure that the prices paid by transport users reflect the social costs.

syftet må vara mycket vällovligt, men vi ser många andra samhällskostnader som mer prioriterade i kampen mot arbetslöshet och fattigdom i europa .
the aim may be very well intentioned, but we feel that there are many other social costs which are more urgent in the fight against unemployment and poverty in europe.