Vous avez cherché: samhällsmedborgare (Suédois - Anglais)

de måste bli fullvärdiga samhällsmedborgare.
they must become full members of our societies.

främja solidariteten mellan alla samhällsmedborgare.
promote the principle of solidarity between all members of society;

politiska beslutsfattare, företag och samhällsmedborgare.
policymakers, firms and the general public.

ingen ekonomi i världen kan utvecklas utan utbildade samhällsmedborgare.
no economy in the world can develop without having an educated society.

genom att anställa människor blir du också en nyttig samhällsmedborgare.
also, being able to employ people makes you a useful member of society.

strategierna för eintegrering bör garantera den digitala kompetensen för alla samhällsmedborgare.
einclusion policies should ensure digital literacy for everyone in society.

kvinnor som arbetar är mer produktiva samhällsmedborgare och de är mindre förtryckta.
working women are more productive members of society and are less subjugated.

ikt har blivit en förutsättning för många för att vara aktiva och starka samhällsmedborgare.
ict have become a prerequisite for many to be active and empowered individuals in society.

uppmuntra ungdomar till att medverka som aktiva samhällsmedborgare och delta i det civila samhället.
encouraging participation of young people in active citizenship and civil society;

medlemsstaterna skall själva förespråka demokrati och tolerans i europa i sina läroplaner och till sina samhällsmedborgare .
it is for the member states themselves to advocate democracy and tolerance in europe when devising their school curriculums and addressing their citizens.

med detta i åtanke har gemenskapen försökt göra det möjligt för funktionshindrade att bli fullständigt integrerade samhällsmedborgare.
with this in mind the community has sought to ensure that disabled people are able to become fully integrated members of their communities.

jag är säker på att medlemsstaterna bäst själva kan svara för utbildningen av sina samhällsmedborgare utan pekpinnar från europeiska unionen .
i am certain that the member states are themselves best placed to bear the responsibility for educating their citizens without any pointers from the european union.

till det yttre var de diskreta samhällsmedborgare, men uppenbarligen kände de ingen samhörighet med vår livsstil och våra värderingar.
to all outward appearance, they were inconspicuous members of it, but they evidently did not feel any attachment to our lifestyles and values.

det som är viktigast är att varje person tar ansvar för sina åtgärder och kör på ett omdömesgillt sätt samt uppfyller sina skyldigheter som samhällsmedborgare.
what is important is how each person takes responsibility for his actions and drives in such a way as to behave as a mature person who is conscious of his obligations within society as a whole.

medborgarskapet måste definieras genom ett visst sätt att uppträda som samhällsmedborgare, såväl som genom ett aktivt och dagligt deltagande i samhällslivet .
citizenship must be defined by certain civic behaviour as much as by active and daily participation in society.

dessa offentliga tjänster har en viktig uppgift för att säkerställa trygghet och integration av samtliga samhällsmedborgare, under förutsättning att de är tillgängliga för alla medborgare.
these public services play a vital role in ensuring protection and the inclusion of all citizens in society, provided that they are accessible to all citizens.

annars måste vi alla som skattebetalare eller samhällsmedborgare betala notan; dessutom blir det dyrare om vi gör det längre fram, ju längre vi väntar.
but, otherwise, we must all of us, as taxpayers or citizens, foot the bill. what is more, the costs will be higher the longer we wait before taking action.

jag hoppas därför att kammaren kan se det goda med att vi börjar på en hög nivå när det gäller säkerheten, både för oss som arbetstagare, som konsumenter och som samhällsmedborgare i europa .
so i do hope that this house can see the benefit in starting at a high level when it comes to safety, for us as employees, as consumers and as members of society in europe.

intellektuella, bönder, företrädare för olika kyrkosamfund och medborgare i största allmänhet som var föredömliga samhällsmedborgare försvann, och deras enda brott var att de inte underkastade sig diktaturen.
with their only crime being not to submit to the totalitarian system, politicians, intellectuals, peasants, representatives of different religious denominations and, in general, citizens who were model members of the community disappeared.

i frågor som rör det dagliga livet på den inre marknaden som är öppen både för personer och kapital, frågor om solidaritet med samhällsmedborgare som har det sämre ställt och frågor om jämställdhet för alla, utan diskriminering.
o going to take more account of its citizens' concerns: concerns about day-to-day life in a single market that is open to both people and capital, concerns about solidarity with the more disadvantaged members of society, and concerns about equality for all, free from discrimination.