Vous avez cherché: samhällsskick (Suédois - Anglais)

men mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen är grunden i vårt samhällsskick .
yet human rights and the rule of law are the foundation of our society.

alla instämde i vikten av att förnya den interkulturella dialogen/dialogen mellan olika samhällsskick.
all agreed on the importance of renewing the intercultural dialogue/dialogue of civilisations.

sedan övergick vi efter hand från förträngning till bagatellisering , olika beroende på stat och respektive stats samhällsskick.
then gradually we moved from denying that the problem existed to playing down its importance; it varied depending on the country and the society concerned.

totalitära eller auktoritära samhällsskick har ofta en näst intill omärklig upprinnelse, och social kontroll kan anta mycket subtila former.
totalitarian or authoritarian forms of government often have very unobtrusive beginnings and very refined methods of social control.

silvio berlusconi tycks inte bara vända sig emot en grundläggande aspekt av ett demokratiskt samhällsskick, utan också använda sitt inflytande för att manipulera den allmänna opinionen.
mr berlusconi seems not only to be defying one of the fundamental values of a democratic society, but also to be using the influence he has to manipulate public opinion.

i juni betonade unionen sitt stöd för ett fortsatt demokratiskt samhällsskick i hongkong och krävde att fria och regelrätta val till det lagstiftande rådet skulle avhållas (7).
in june, the eu declared its support for maintaining democracy in hong kong and called for free and fair elections to be held for a new legis­lative council (14).

i frågan om att erhålla estniskt medborgarskap sätter lagen från april 1995 upp ett villkor i form av ett prov i vilket deltagaren skall visa att han/hon behärskar det estniska språket samt har vissa kunskaper i landets historia och samhällsskick.
under the law of april 1995, applicants for estonian nationality must sit an examination to test their command of the estonian language and their knowledge of the country's history and institutions.

andra drabbar slutligen hela planeten, till exempel miljökrisen, och slutligen de finansiella, ekonomiska, sociala och politiska kriserna, som i viss mån tvingar oss att välja samhällsskick eller till och med kultur.
others, finally, are shaking the entire planet, such as the environmental crisis and, ultimately, the financial, economic, social and political crisis, which is imposing on us certain choices of society or indeed civilisation.

författare. - (en) herr talman! hur mycket man än försöker vara förstående inför samhällsskicket, livsstilen och förhållandena i ett djupt muslimskt land som iran kan man inte undgå att bli chockerad och arg på grund av den grovt odemokratiska och brutala behandlingen av kvinnorna i detta land.
author. - mr president, however much one tries to be understanding about the different society, lifestyle and circumstances prevailing in a deeply muslim state like iran, one cannot help but feel shocked and angry at the grossly undemocratic and brutal treatment of women in that country.