Vous avez cherché: sammanfalla (Suédois - Anglais)

budgetåret ska sammanfalla med kalenderåret.
the financial year shall correspond to the calendar year.

räkenskapsåret skall sammanfalla med kalenderåret.
the financial year shall correspond to the calendar year.

Öppningarnas centrumlinje ska sammanfalla med behållarens längdaxel.
centre line of openings shall coincide with the longitudinal axis of the cylinder.

toleransområdets mittpunkt skall sammanfalla med provkroppsklotets centrum.
the centre of the tolerance field must coincide with the centre of the sphere of the impactor.

de två funktionerna måste i största möjliga mån sammanfalla.
these two positions must coincide as far as possible.

dessa provtagningspunkter får sammanfalla med provtagningspunkterna i avsnitt a.
those sampling points may coincide with sampling points under section a.

de fördelade vikternas tyngdpunkt skall sammanfalla med fordonets tyngdpunkt:
the centre of gravity of the distributed masses shall be in the same position as the centre of gravity of the vehicle:

provdockans symmetriplan skall sammanfalla med det angivna sätets vertikala mittplan.
the plane of symmetry of the dummy shall coincide with the vertical median plane of the specified seating position.

för enskilda säten sammanfaller sätets mittplan med passagerarens mittplan.
for individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.