Vous avez cherché: sammanhållningsstrategi (Suédois - Anglais)

jag vill fråga kommissionär michel barniers efterträdare om han är beredd att utarbeta eller skapa en ny och effektiv sammanhållningsstrategi.
i would like to ask commissioner barnier's successor whether he is prepared to draw up or create a new and effective cohesion strategy.

av denna orsak förespråkar parlamentet utarbetandet av en integrerad sammanhållningsstrategi som omfattar såväl genomförandet av valutaunionen som regio­nalpolitiken och alla berörda politiska sektorer inom eu.
for this reason, parliament calls for an in­tegrated cohesion strategy, geared to both the implementation of economic and monetary union and the achievement of regional and all other community policies involved.

förnästa period kommer man på eu-nivå att diskuterabudgetplan och prioriteringar samt vilken roll landsbygdsutvecklingen kan spela i eu:s sammanhållningsstrategi.
given the diversity of rural areas, and hence theproblems to resolve, subsidiarity has become thekeyword in rural development.

inför den risken rekommenderar parlamentet att kom pletterande åtgärder genomförs och att en inte grerad sammanhållningsstrategi utarbetas såväl för den ekonomiska och monetära unionen och regionalpolitiken som för samtliga berörda politiska områden inom gemenskapen.
111995, point 1.3.89 commission proposal: oj c 49, 20.2.1996; com(95) 627; bull.

därför förespråkar vi att stabilitets- och tillväxtpakten ersätts med en riktig utvecklings- och framstegsinriktad pakt och lissabonstrategin med en riktig ekonomisk och social sammanhållningsstrategi.
we therefore advocate replacing the stability and growth pact with a genuine development and progress pact, and the lisbon strategy with a proper economic and social cohesion strategy.

vi förespråkar därför att man ersätter stabilitets- och tillväxtpakten med en verklig utvecklings- och framstegspakt , och att lissabonstrategin ersätts med en verklig ekonomisk och social sammanhållningsstrategi .
we therefore advocate replacing the stability and growth pact with a genuine development and progress pact, and the lisbon strategy with a proper economic and social cohesion strategy.

för att på ett effektivare sätt kunna hantera de problem och svårigheter som medlemsstaterna upplever under dessa kristider behöver vi en gemensam europeisk sammanhållningsstrategi, i vilken den territoriella dimensionen av sammanhållningspolitiken bör betonas och där varje medlemsstats specifika särskilda behov måste beaktas vid tillämpningen av politiska åtgärder.
in order to cope more effectively with the problems and difficulties experienced by member states during this time of crisis, we need a common eu cohesion strategy, in which the territorial dimension of the cohesion policy should be emphasised, and the specific special needs of each member state must be taken into consideration in the application of policy measures.

"vid en omprövning av bestämmelserna i pakten, och vid tillämpningen av dessa, bör man beakta kravet på en tillräckligt flexibel budgetpolitik som stöder en gemensam tillväxt- och sammanhållningsstrategi på medellång sikt.
"a reconsideration of the rules of the pact, and the application of the rules, should take account of the requirement for adequately flexible budgetary policies supportive of a common medium-term growth and cohesion strategy.

vi måste göra klart för alla att investeringarnas kvalitet och omfattning, de olika objektens avkastningsgrad och de resultat som uppnås av de olika mottagarna är av avgörande betydelse när vi skall bestämma den framtida sammanhållningsstrategin för europeiska unionen .
we must make it clear to everybody that the quality and size of the expenditure, the profitability of the various objectives and the results achieved by the different beneficiaries will be the crucial factors for defining the european union ' s future cohesion strategy.