Vous avez cherché: samordningschefen (Suédois - Anglais)

samordningschefen skall ansvara för bedömnings- och samordningsgruppens ledning under tiden för uppdraget.
the coordination head shall be responsible for leading the assessment and coordination team during an intervention.

de tekniska experterna och bedömningsexperterna kan på begäran ingå i samordningsgruppen för att bistå samordningschefen så länge som uppdraget pågår.
if requested, the technical experts and the assessment experts may be incorporated into the coordination team in order to assist the coordination head for the whole duration of a mission.

vid insatser i tredje land skall samordningschefen regelbundet underrätta övervaknings- och informationscentrumet om hur arbetet på olycksplatsen framskrider.
in the case of interventions in third countries, the coordination head shall inform the monitoring and information centre on a regular basis of the evolution of ongoing activities on the site of the emergency.

i tredje land skall samordningschefen rapportera till övervaknings- och informationscentrumet när det inte längre krävs något bistånd eller bistånd inte längre kan tillhandahållas.
in third countries, the coordination head shall report to the monitoring and information centre when assistance is no longer required or can no longer be provided.

ledarens samordningschef.
head of cabinet of the leader.