Vous avez cherché: samtycke från vårdnadshavare (Suédois - Anglais)

samtycke från de berörda
consent of the persons concerned

iv) samtycke från arbetstagarna,
iv) consent by the employees;

samtycke frÅn myndigheterna i tredjeland
the consent of the third-country authorities

samtycke från kommissionen den 14 mars.
adopted on 14 march.

samtycke från vårdnadshavare eller förmyndare (när en underårig inte reser med dem).
consent of parental authority or legal guardian (when a minor does not travel with them);

särskilda regler om samtycke från levande givare.
specific rules for expressions of consent for living donors.

(a) samtycke från vårdnadshavare eller förmyndare (när en underårig inte reser med dem).
(a) parental consent (when a minor does not travel with parents);

informerat samtycke från den lagliga ställföreträdaren har erhållits.
the informed consent of the legal representative has been obtained;

samtycke från den 4 juli (ännu ej offentliggjort i eut).
assent of 4 july 2006 (not yet published in the official journal).

samrådet om ett sådant åsidosättande kräver samtycke från europaparlamentet.
establishing such a violation requires the assent of parliament.

samtycke från europaparlamentet är ju också nödvändigt för lomékonventionens ikraftträdande.
after all, parliament's assent was needed for the lomé convention to come into force.

det senare kräver samtycke från europaparlamentet snarare än endast samråd.
this requires the assent of the european parliament rather than simple consultation.

europol ska inhämta detta samtycke från den nationella europolenheten i medlemsstaten.
such consent shall be obtained via the europol national unit of that member state.

den kan ändras efter samtycke från den kommitté som avses i artikel 8.
it may be changed with the agreement of the committee referred to in article 8.

tillämpningen av sådana lösningar bör vara beroende av samtycke från parterna i målet.
use of such means should depend on the consent of the parties involved in the case.

ingen del av detta avtal får ändras utan samtycke från samtliga avtalsslutande institutioner.
any amendment of this agreement requires the consent of all the institutions which are party to it.

för att en sådan plan skall kunna tillämpa krävs ett visst samtycke från fiskarna .
in fact, putting such a plan into practice requires a minimum of support on their part.

denna säkerhet skall släppas efter samtycke från tullkontoret i fiskefartygets registreringshamn eller hemmahamn.
such security shall be released with the consent of the customs office of the port of registry or home port of the fishing vessel.

ett avstående ska införas i registret endast med samtycke från den vilkens rätt har antecknats i registret.
surrender shall be entered only with the agreement of the proprietor of a right entered in the register.

ett avstående skall införas i registret endast med samtycke från den vilkens rätt har antecknats i registret.
surrender shall be entered only with the agreement of the proprietor of a right entered in the register.