Vous avez cherché: samvetsgrant (Suédois - Anglais)

vi behöver framsynta bestämmelser som tillämpas samvetsgrant.
we need courageous provisions that are conscientiously applied.

avlägga ed att opartiskt och samvetsgrant utöva sitt ämbete
to take an oath to perform his duties impartially and conscientiously

under alla omständigheter har jag samvetsgrant besvarat brevet, som jag alltid gör.
in any case, for my part, i duly replied to the letter, as is my custom.

artikel 5hÖvlighetpersonalen skall handla samvetsgrant, korrekt och hövligt samt vara tillgänglig.
members of staff shall provide the public with the information requested, falling within their area of responsibility.

inga inhägnader runt naturen utan samvetsgrant umgänge med arterna och med den naturliga rikedomen .
it is not about putting up fences around the environment, but about dealing with the species and natural resources in a conscientious manner.

”jag lovar och svär att jag har fullgjort mitt uppdrag samvetsgrant och opartiskt.”
‘i swear that i have conscientiously and impartially carried out my task.’

”jag lovar och försäkrar att jag har fullgjort mitt uppdrag samvetsgrant och opartiskt.”
‘i swear that i have conscientiously and impartially carried out my task.’

generalsekreteraren skall avlägga en högtidlig försäkran inför presidiet att utföra sina uppgifter samvetsgrant och helt opartiskt.
he shall give a solemn undertaking, before the bureau, to discharge his duties conscientiously and with complete impartiality.

herr kommissionsledamot! livsmedelsmodellen hänger direkt samman med klimatmodellen och vi behöver bara samvetsgrant övertyga allmänheten.
commissioner, the food model is directly connected to the climate model and all we have to do is conscientiously convince society itself.

detta är bara några åtgärder vi måste besluta om gemensamt och inte bara besluta om utan också tillämpa, ytterst samvetsgrant.
these are just some measures that we need to decide on jointly and not just decide on, but also apply with religious devotion.

martin westlake intygade högtidligt inför presidiet att han skulle utöva sina uppgifter som generalsekreterare "helt opartiskt och samvetsgrant".
mr westlake solemnly promised the bureau that he would carry out his duties as secretary-general "conscientiously and with complete impartiality".

herr kommissionär! parlamentet räknar med att detta kommer att ske ytterst samvetsgrant, vilket även kommer att framgå av omröstningen i morgon eftermiddag.
commissioner, parliament is counting on this being done with the utmost scrupulousness and that will also be evident from the vote tomorrow afternoon.

kandidaten skall också underteckna etiska regler avseende yrkesplikt, öppenhet och insyn, ärlighet, ett samvetsgrant tillvaratagande av spelarens intressen och upprättandet av bokföring.
the agent must also sign a code of professional conduct containing the principles of professional integrity, transparency, honesty and the fair management of interests, as well as the requirement to keep accounts.

han är en mycket samvetsgrann tjänsteman.
he is an extremely conscientious officer.