Vous avez cherché: samvetsproblem (Suédois - Anglais)

man kan varken förhärliga eller bortse från leni riefenstahls filmer, men det är viktigt att känna till dein eftersom de utgör ett verkligt samvetsproblem.
the films of leni riefenstahl can neither be glorified, nor ignored, but simply acknowledged, as they pose a real moral dilemma.

då är det tänkt att o'dell skall upphöra att vara ett problem för rättvisan i sitt land, men det samvetsproblem som möjligheten att på laglig väg döda en av våra likar utgör för människan kommer istället att förvärras.
on that date o'dell will have ceased to be a problem for the justice of his country, but the problem for the human conscience of the 'legal' possibility of killing one's own kind will be aggravated.

han har inte turen att åtnjuta de astronomiska inkomster som leder till välvilligt bemötande från den enväldige prinsen av monaco , där europeiska unionen utan skrupler , utan samvetsproblem, på det mest illegala och omoraliska sätt , bekräftar hans lands ställning som skatteparadis, som förbehålls de rika , oavsett var deras förmögenhet kommit ifrån.
this person will never enjoy the astronomical incomes that elicit such kindness from his serene highness the prince of monaco, whose status as a tax haven is confirmed by the european union without any hesitation or crises of conscience. in the most illegal and immoral manner possible, it is a tax haven reserved for the rich only, no matter how they may have obtained their fortune.