Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
4.7 de kontrakterade fartygen har stor kapacitet för att lagra sanerad olja och en uppsättning saneringssystem.
4.7 the contracted vessels have large recovered oil storage capacities and a choice of oil recovery systems.
det skall motivera dem att ordna en stabil valuta som tecken på en sanerad och mot korruption beständig ekonomi .
it should motivate them to gain stable currencies as signs of restructured economies, able to hold their own against the competition.
infraleuna har också ålagts att sanera anläggningen, ett uppdrag som ålåg de offentliga myndigheterna som hade sålt marken till marknadspris för en sanerad anläggning.
it had also been given the task of clearing the site, which was the responsibility of the public authorities, the latter having sold the plots at the market price for a developed site.
i den meningen anser jag således att parlamentets arbete har varit mycket betydelsefullt för att ta ett avgörande steg mot att gemenskapens fiske närmar sig en förvaltningsmodell som på lång sikt garanterar så väl bevarandet av resurserna som en sanerad fiskesektor.
therefore i think that the work of parliament has been very important in taking the step that will bring the community fishery closer to a management model that will guarantee the conservation of resources and the survival of a healthy fishing sector in the long term.
i dessa bestämmelser sägs det dock ingenting om hur en (sanerad) budgetpolitik kan/skall användas som instrument inom den allmänna ekonomiska politiken.
however, these provisions do not, as yet, indicate how (sound) budgetary policy can and/or should be used as a tool of overall economic policy.
beroende på lokalisering kan två grundtyper av parker urskiljas: nybyggda parker av typen "green-field" och parker som byggs upp på sanerad mark.
depending on how they are set up, two basic categories of parks can be clearly distinguished: green-field parks and reconstruction-type parks.
denna överenskommelse gör det möjligt för oss att understryka det faktum att frågan om sanerade offentliga finanser inte endast berör centralregeringen, utan att alla regeringsnivåer är delaktiga.
this agreement underlines the fact that sound public finances are the responsibility of all levels of government and not only of central government.