Vous avez cherché: saneringsarbete (Suédois - Anglais)

nu återstår ett gigantiskt saneringsarbete.
there now remains a huge job of cleaning up to be done.

det är viktigt att detta saneringsarbete kan komma igång till sommaren .
it is important for this clearing work to be started before the summer.

i rivnings-, reparations-, underhålls- och saneringsarbete samt liknande verksamhet.
examples are demolition, repair, maintenance, removal and similar activities.

dessutom finns det potentiella miljörisker i anknytning till kärnkraftverk och militärbaser från sovjettiden, där saneringsarbete har påbörjats.
there are also still potential environmental hazards associated with soviet-era nuclear plants and military bases, for which remediation works are being undertaken.

min grupp förutsätter att margot wallström lovar att bistå de samhällen som har drabbats, både ekonomiskt, med miljökunskap och med det omfattande saneringsarbete som krävs.
my group assumes that margot wallström will promise to provide aid to those communities which have been affected: economic aid, support in terms of environmental expertise and help in connection with the massive cleaning-up operation which is required.

kommissionen vill framhålla att sådana system, oavsett form, måste garantera att det alltid finns tillräckliga resurser för nödvändigt saneringsarbete, även vid konkurs eller företagsplundring.
the commission highlights that any such system, whatever form it takes, should ensure the availability of adequate funds at any given time to carry out the necessary rehabilitation work in case of insolvency or “walk away” practice of the operator.

eftersom det enligt förfarandet vid allt för stora underskott även skall tas hänsyn till omfattningen av och tak ten i förbättringen av medlemsstaternas offentliga finanser, granskas i denna rapport även dessa aspekter av det saneringsarbete som skett i de flesta medlemsstaterna.
as the excessive deficit procedure also makes reference to the magnitude and pace of the improvement in the budgetary situation of the member states, such features of the budgetary adjustment processes which have taken place in most member states are also examined in this report.

herr talman, kommissionär solbes, ärade kollegor! i ett ovanligt spänt internationellt läge tror jag mig kunna säga att stabilitets- och tillväxtpakten är beviset på vår vilja att respektera samtliga åtaganden när det gäller saneringsarbete och utvecklingsprogram som ligger till grund för byggandet av ett europa som är ekonomiskt starkt, solidariskt och konkurrenskraftigt.
mr president, commissioner solbes, ladies and gentlemen, at a time of particular international tension, i believe i can state that the stability and growth pact is like a guarantee of our will to uphold all the restructuring plans and growth programmes that underlie the building of an economically strong, cohesive and genuinely competitive europe.