Vous avez cherché: separat avtal tecknas (Suédois - Anglais)

angående: separat avtal mellan eu och brasilien om nötköttssektorn
subject: separate eu-brazil deal on the beef sector

samtliga nya avtal tecknas med motparter som minst har värderingen a1 .
all newtransactions are concluded with counterparties rated at least a1 .

utbyte av personuppgifter bör ske enligt ett separat avtal mellan parterna.
the exchange of personal data should be carried out on the basis of a separate agreement between the parties.

kostnader som täcks av separat avtal kan av medlemsstaterna betraktas som bikostnader.
expenses covered by a separate agreement may be considered to be incidental expenses by the member states.

kostnader som är föremål för ett separat avtal får av medlemsstaterna betraktas som bikostnader.
member states may regard expenses covered by a separate agreement as incidental expenses.

samtidigt tecknades ett separat avtal mellan sementsverksmiðjan och företrädare för den isländska statskassan.
simultaneously, a separate agreement was made between sementsverksmiðjan hf. and the national treasury.

27.4.2004 dessa förutsättningar är uppfyllda utgör varje verksamhet ett separat avtal.
if not, each activity constitutes a separate agreement.

för tillämpningen av första stycket b får medlemsstaterna anse kostnader som är föremål för ett separat avtal som bikostnader.
for the purposes of point (b) of the first paragraph, member states may regard expenses covered by a separate agreement as incidental expenses.

utförliga bestämmelser för förverkligandet av detta mål fastställdes i ett separat avtal som trädde i kraft i november 1997.
detailed arrangements for the implementation of this objective have been set out in a separate agreement, whidi entered into force in november 1997.

samarbetet mellan eurojust och europol och de kontakter som dessa två organisationer bör upprätthålla blir föremål för ett separat avtal .
cooperation between eurojust and europol and the relationship that those two bodies will have to maintain will be the subject of a separate agreement.

enligt artikel 5 i aktieköpavtalet skulle islands regering köpa vissa tillgångar av sementsverksmiðjan hf. enligt ett separat avtal.
according to article 5 of the share purchase agreement, the government of iceland was to purchase some assets from sementsverksmiðjan hf. in a separate agreement.

avtalet om sanitära och fytosanitära åtgärder är ett separat avtal som innehåller grundläggande regler för livsmedelssäkerhet och normer för djurhälsa och växtskydd.
the sps is a separate agreement containing basic rules on food safety and animal and plant health standards.

tilläggsbetalningarna kommer att genomföras i form av ett separat avtal mellan ing och nederländerna för att hålla den ursprungliga kreditmöjligheten för illikvida tillgångar intakt.
the additional payments will be implemented in the form of a separate agreement between ing group and the netherlands, in order to keep the original iabf intact.

den första är handel med varor, på grundval av mest gynnad nationsprincipen när det gäller tullfrågor, där textilprodukterna omfattas av separat avtal.
the first is the trade in goods, based on most-favoured nation treatment as far as customs formalities are concerned, textile products being the subject of a separate agreement.

detta kan göras antingen genom ett separat avtal eller genom ett underförstått avtal som stöder sig på handlingar som medföljer varan eller tjänsten i fråga.
this can be done either by way of an individual contract or through a tacit agreement on the basis of documents accompanying the goods or services concerned.

under det formella granskningsförfarandet hävdade loutraki emellertid att man i praktiken betalade samma belopp som sina konkurrenter, inom ramen för ett separat avtal med myndigheterna.
however, during the formal investigation procedure, loutraki sustained that in practice it has paid the same amount as its competitors under a separate agreement with the authorities.

enligt direktivet om upphovsrätt får man inte låta bibliotekens kunder, dvs. vanliga människor, se elektroniskt material på en dataskärm utan ett separat avtal med rättsinnehavarna.
under the copyright directive, electronic data may not be viewed on a computer screen by library users, meaning ordinary people, unless a special agreement is made with the copyright-holders.

den är tillämplig i alla medlemsstater, genom ett separat avtal även danmark, som enligt fördraget om europeiska unionens funktionssätt omfattas av en särskild ordning för rättsligt samarbete.
it applies in all member states, including, by way of a separate international agreement, to denmark which has a special regime for judicial cooperation under the treaty on the functioning of the european union.

jag har uttryckligen sagt att det i avtalet rekommenderas att man för detta område förhandlar om ett separat avtal , där det enligt min uppfattning bör tas hänsyn till parlamentets rättigheter i mycket högre utsträckning .
i have said quite clearly that the agreement recommends that a separate agreement be negotiated for this area, and i believe that this should go much further in taking parliament 's rights into account.

b31 ett fortsatt engagemang i en överförd finansiell tillgång kan vara en följd av avtalsmässiga villkor i överföringsavtalet eller i ett separat avtal med överföraren eller tredje part, vilket har ingåtts i samband med överföringen.
b31 continuing involvement in a transferred financial asset may result from contractual provisions in the transfer agreement or in a separate agreement with the transferee or a third party entered into in connection with the transfer.