Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
servicetjänster
personal services
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
informationen uppdateras dagligen och ger användarna värdefulla kunskaper om ert stort antal servicetjänster.
as from 1st jan 1997 available on cd rom (biweekly) it is updated daily and offers users a range of services designed to meet their individual needs.
jag stöder whiteheads förslag till självreglering som inbegriper industrin plus de som tillhandahåller tillgång och servicetjänster.
i support mr whitehead 's proposals for self-regulation involving the industry plus access and service providers.
jag stöder whiteheads förslag till självreglering som in begriper industrin plus de som tillhandahåller tillgång och servicetjänster.
however, there are no signs that this is likely to be achieved in the near future.
men det är inte ägandeformen i sig som är det viktigaste utan hög flexibilitet och effektivitet för att fullgöra dessa servicetjänster.
it is not, however, the form of ownership in itself that is the most important thing, but a high degree of flexibility and efficiency in delivering these services.
jag kan bara säga att vi har satt de här datumen så att de inte står i strid med genomförandet av direktivet om servicetjänster vid mellanlandning .
i can only say that we have set the dates so that they do not conflict with the implementation of the directive on ground handling.
jag kan bara säga att vi har satt de här da tumen så att de inte står i strid med genomförandet av di rektivet om servicetjänster vid mellanlandning.
i can only say that we have set the dates so that they do not conflict with the implementation of the directive on ground handling.
servicetjänster som inte hänförs till annat ställe, utom idrottsmassage och paramedicinsk massage och bergsguider, enligt följande indelning:
personal services not elsewhere classified, except sports and paramedical masseurs and mountain guides, divided into the following groups:
med hänsyn till vikten av oberoende medier och av tillgång till reella public servicetjänster har cards givit stöd till mediakanaler i vissa länder, liksom även på regional nivå.
in recognition ofthe importance of independent media and the availability and provision of genuine public services, cardssupported media outlets in some countries and at regional level.
affärsplanens vägledande siffror för de sammanlagda offentliga medlen står dock fortfarande i relation till bruttokostnaderna för att tillhandahålla public servicetjänster för perioden 2010 till 2012, även om de förstnämnda är något lägre.
this being so, the total indicative public resources shown there remain related to, although lower than, the amounts of the gross costs of supplying this service forecasted for the period from 2010 to 2012.
vi står här inför en delegering de facto av kommissionens befogenheter till ett utomstående organ . det gäller inte bara avtal om servicetjänster utan en delegering som skett helt öppet och utan att någon hade några invändningar inför en förskräcklig rad av oegentligheter .
so what we have here is nothing less than the de facto delegation of the commission 's powers to an external body, and not just services contracts; a delegation of powers that took place quite openly, and this is what is particularly worrying, without anyone finding any fault with an outrageous sequence of irregularities.
på grund av överföringen av portföljer med tillgångar till eaa (och verbundbank) uppstår ett behov av kapitalförvaltningstjänster, eftersom varken eaa eller verbundbank själva kan tillhandahålla servicetjänster för portföljerna.
the fact that portfolios of assets have been transferred to the eaa (and the verbundbank) creates a need for asset management services, as neither the eaa nor the verbundbank can carry out the servicing of the portfolios on their own.
vi ansåg att eftersom det här direktivet är en del av en samling lagstiftning som syftar till att handskas med olika aspekter av flygplatser, borde det finnas någon grad av konsistens, och siffran vi har valt skulle passa in med de som är lämpliga i direktivet om servicetjänster vid mellanlandning.
we felt that as this directive is part of a body of legislation aimed at dealing with various aspects of airports there ought to be some degree of consistency, and the figure we have chosen would fit in with those appropriate to the groundhandling directive.
□ kommissionens antagande av ett förslag till direktiv om försäljning av konsumtionsvaror, garantier och servicetjänster (* punkt 1.3.222).
□ the commission adopts a proposal for a directive on the sale of consumer goods and associated guarantees (» point 1.3.222).
de sammanlagda offentliga medel som tilldelats france télévisions sedan inrättandet av kontrollrutinerna har inte varit tillräckliga för att täcka nettokostnaden för genomförandet av public servicetjänsterna, vilket innebär att frågan om avsättning av eventuell överkompensation inte har aktualiserats.
since the introduction of the control, the total public resources allocated to france télévisions have been insufficient to cover the net cost of discharging the public service obligations, so the question of the allocation of any overcompensation has not arisen.