Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi får inte glömma bort att synagogan neve shalom utsattes för en fasansfull attack för 17 år sedan.
we should remember that the neve shalom synagogue was the subject of a horrific attack 17 years ago.
om man tittar på kerem shalom eller karni finns det kanske möjligheter att öppna gränsövergångarna där också.
if you look at kerem shalom or karni, there are perhaps opportunities there too to be able to open the crossings.
den israeliske och den palestinske utrikesministern, silvan shalom och nabil shaath, hade inbjudits att tala inför rådet.
israeli and palestinian foreign ministers, mr silvan shalom and mr nabil shaath were invited to address the council.
ni som har studerat övergångarna vet att karni är enklast för varor, men det är mest sannolikt att kerem shalom öppnas först.
again, those of you who have studied them will know that karni is easiest for goods but kerem shalom is probably the one most likely to be opened first.
gränsövergången karni har nu varit stängd under nästan fyra månader, så vårt bistånd måste passera genom karem shalom och sufa.
the karni crossing point has been closed for almost four months now, so our aid has to pass through karem shalom and sufa.
1 början av mitt inlägg citerade jag den bibliska uppmaningen om att be för jerusalems fred. grundtexten talar om "shalom".
debates of the european parliament
grundtexten talar om" shalom" . detta ord har en rik betydelse och innehåller mer: stadens goda , dess välbefinnande.
the original text says 'shalom ', which has many connotations including the good or well-being of the city.
attacken av militanta palestinska fraktioner i karem shalom och bortförandet av den israeliska soldaten , följt av det plötsliga angreppet på gaza av israelisk militär , signalerar en mycket oroande upptrappning.
the attack by militant palestinian factions in karem shalom and the abduction of the israeli soldier, followed by the israeli military incursion into gaza, signal a very worrying escalation.
