Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i Österrike är 200 shilling åt givaren en symbolisk inkomst, men i Östeuropa är den betydande .
in austria 200 schillings is a nominal amount for the donor, but in eastern europe it is a considerable income.
om man går in på sheraton i kampala får man betala ett tusen ugandiska shilling för en enda kopp kaffe .
if you go down to the sheraton in kampala, you pay one thousand ugandan shillings for one single cup of coffee.
förra året i uganda mötte jag en jordbrukare som sålde ett kilo av hennes kaffebönor för 150 ugandiska shilling .
last year in uganda i met a farmer who was selling a kilogram of her coffee beans for 150 ugandan shillings.
vi behöver detta därför att vi har ett annat kall än att bara finansiera jordbruket och driva in några shilling i skatter.
we need it because we have a wider vocation than just financing agriculture and collecting a few shillings in tax.
jag har aldrig sett två karlar ställa till det mer med smör för en shilling och två pence i hela mitt liv, än vad de åstadkom.
i never saw two men do more with one-and-twopence worth of butter in my whole life than they did.
liksom linda mcavan har jag många erfarenheter från utvecklingsländer som exempelvis uganda, där jag förra året träffade en jordbrukare som hade ett kilo kaffebönor att sälja för 150 ugandiska shilling .
i would also like to say that, like linda mcavan, i have many experiences from developing countries, such as uganda, where last year i met a farmer who had a kilo of coffee beans to sell for 150 ugandan shillings.
hotellräkningen gick på femton guineas; och min vän, efter att ha lagt ihop alla utlägg, kom fram till att ostarna hade kostat honom åtta shilling och sex pence per pund.
the hotel bill came to fifteen guineas; and my friend, after reckoning everything up, found that the cheeses had cost him eight-and-sixpence a pound.
utöver omräkningen av ersättningen från österrikiska shilling till euro föreskrevs i detta tillägg ett högsta avgiftsbelopp för upptagande av myndigheternas meddelanden i ots för åren 2002, 2003 och 2004, 9 som inte kunde höjas. dess-
8 — according to information provided by the federal chancellery, which is participating in the proceedings, that involves the adjustment of a contractual relationship which has subsisted since 1946.
5) paket för distribution till allmänheten (förpackning och innehåll) varje kostnadsfritt att österrikiska shilling) i varje pris distribueras till alla medborgare som har fyllt sex år.
(eur 3.88) free of charge coin of each denomination available to the public at a price equal to the face value of the coins to every citizen aged six or over
60% av kostnaderna ibr inköp av fyra eldrivna fordon under 1997 (450 000 österrikiska shilling) täcktes av eu-bidrag inom ramen för programmet leader ibr regional utveckling (ekonomiskt stöd till projektet under 1996-1999).
60% of the costs of purchasing four electric vehicles in 1997 (450,000 ats) were covered by eu funding under the leader program, for regional development (funded the project 1996-9).
