Vous avez cherché: självändamål (Suédois - Anglais)

målen är inga självändamål.
the targets are not ends in themselves.

informationspolitiken är inget självändamål.
the information policy is not a means to an end.

Överträdelseförfaranden är inte något självändamål.
infringement procedures are not an objective in itself.

eu-lagstiftningen är inget självändamål.
eu legislation is not an end in itself.

ekonomisk tillväxt är inte ett självändamål.
economic growth is not an end in itself.

budgetåtstramningar har aldrig varit ett självändamål.
fiscal consolidation has never been an end in itself.

denna makroekonomiska dialog är inget självändamål.
the macroeconomic dialogue is not an end in itself.

liberali­seringen får inte vara ett självändamål, be­tonade hon.
mr elles remarked that the trans-atlantic relationship would be particularly important over the next five years.

jag anser att en avreglering inte är ett självändamål.
i feel that liberalisation is not an end in itself.

det kan vara så, men det är inte något självändamål.
legislation may follow, but that should not be the main purpose of the exercise.

de av kommissionen föreslagna prissänkningarna är inget självändamål.
the price reductions proposed by the commission are not an end in themselves.

den är inte ett självändamål, utan början på en process.
it not an end in itself, but the beginning of a process.

utgiften blir ett självändamål och bevis på programmets framgång.
spending is becoming an end in itself and the measure of the programme's success.

det är emellertid inget självändamål att få tillgång till fonderna.
however, accessing the funds is not an end in itself.

att öppna upp produkt- och kapitalmarknader är inget självändamål.
opening up product and capital markets is not just an aim in itself.

samarbete och dialog om immaterialrättsliga frågor är inte något självändamål.
cooperation and dialogue on ipr issues are not an end in themselves.

(es) herr talman! utvidgningen får inte ses som ett självändamål.
(es) mr president, enlargement must not be a goal in itself.

detta är dock inget självändamål, utan syftar till att tjäna medborgarnas intressen.
in order to attain this objective, parliament has used all its powers: in 1980, for example, it rejected the community budget for the first time.