Vous avez cherché: självbetraktelse (Suédois - Anglais)

mot den bakgrunden erbjuder joost lagendijks nyttiga betänkande eu stora möjligheter till självbetraktelse.
in that light, mr lagendijk’s useful report offers ample opportunity for european self-reflection.

europeiska unionen kan inte ägna sig åt navelskådning och föra en politik som är inriktad på självbetraktelse som i legenden om narcissus . vid toppmötet i wien måste unionen sända en klar och väldefinierad signal om vårt engagemang för en region som förväntar sig mycket av oss .
mr president, the european union cannot indulge in navel gazing, with a policy of self-contemplation as in the legend of narcissus: at the vienna summit, it must send a clear and well-defined sign of our commitment to a region which expects a lot from us.

4.6 detta är anledningen till att eesk så kraftigt insisterar på att europeiska unionen skall utgöra ett område för självbetraktelse och ifrågasättande av den kulturpolitik som förs i unionens samtliga medlemsländer – ett område lämpat för en ny "kulturell" syn på kulturen.
4.6 that is why the eesc is so strongly in favour of the european union becoming a forum for reflection and discussion on the cultural policies of each member state – a forum for a new process of cultural reflection on culture.