Vous avez cherché: självsanering (Suédois - Anglais)

självsanering
self-policing

jag stöder självsanering.
i support self-regulation.

självsanering effektivare än reglering.
crackdown against porn on the net

denna självsanering har fungerat tillfredsställande.
this self-regulation has functioned satisfactorily.

gällande lagstiftning och självsanering räcker inte.
the current legislation and self-regulation are inadequate.

låt oss därför göra turistindustrin och reklamnäringen uppmärksamma på behovet av självsanering .
we call on the tourist and advertising industries to adopt selfregulation.

jag tror inte särskilt mycket på självsanering , för konkurrensen har sina hårda regler.
i do not have a great deal of faith in self-regulation because competition lives by its own- very powerful- rules.

lenz krav på självsanering är lovvärt, men jag fruktar att branschen kommer att ignorera det.
mrs lenz's call for self-regulation is a laudable one but i fear that the industry will ignore it.

vi behöver därför internationella bestämmelser på detta område om man inte inom branschen börjar med självsanering .
so we need international rules in this area, unless the sector begins to practice self-regulation.

livsmedelsbranschen måste ta sitt ansvar, göra en självsanering och arbeta emot företeelser som orsakar sämre livsmedel.
the food industry must take responsibility and must clean up its own act and work to eliminate things that result in poorer food.

man blandade och gav vilt mellan medier och reklam, uppförandekoder och lagförslag, självsanering och nya myndigheter.
it veered wildly between media and advertising, codes of behaviour and proposed legislation, self-regulation and new agencies.

efter prinsessans av wales död så bör det stå klart för oss alla att dagens självsanering i de europeiska länderna inte fungerar.
following the death of the princess of wales it should have been clear to us all that the present self-regulation we see in european countries is not working.

självsanering och samarbete är således det som krävs och genom edith mastenbroeks betänkande har parlamentet fått bra möjligheter att förverkliga ett säkrare internet.
cooperation, together with internal reform of the internet are therefore what are required and, through mrs mastenbroek’s report, parliament is well placed to bring about a safer internet.

det är kring den idén som gemenskapens handlingsplan kretsar, bl.a. genom den uppförandekod som tagits fram av organisationer för självsanering .
the community action plan is based around this idea, particularly through codes of conduct developed by self-regulatory bodies.

punkt 10 som kräver självsanering från pressens sida berör också ett viktigt och aktuellt ämne, och det har förekommit försök att inte debattera det här i parlamentet .
paragraph 10 calling for self-regulation by the press also touches on an important and topical issue and there have been attempts not to debate it in this parliament.

för att nå framgång i kampen mot dem som använder internet för mörka syften finns två recept, nämligen att ge polisen tillräckliga resurser och att uppmuntra internetmarknadens självsanering.
there are two remedies in the fight against those who use the internet for evil purposes, that is to give the police adequate resources and to encourage self regulation on the internet market.

vi har också föreslagit en europeisk kvalitetsmärkning för internetleverantörer som " städar" i innehållet av sitt utbud , allt detta för att underlätta och stimulera självsanering.
we have also proposed a european quality mark for those internet suppliers who'filter ' the content of their services, all with a view to facilitating and encouraging self regulation.

så har det tyska reklamrådet, som just fyllt 25 år, presterat verkningsfulla bidrag till självsanering , bl.a. genom offentliga anmälningar och genom varningar vid upprepade anmälningar .
the german advertising council, for instance, which has just celebrated its 25th birthday, has made effective contributions to self-regulation, including measures for public condemnation and warnings against repetition.

då självsanering till största delen har visat sig vara otillräckligt, ansluter sig esk till cancerspecialistkommitténs rekommendation att tobaksreklam bör förbjudas, bl a eftersom tobaksreklamen är medansvarig för att barn och ungdomar börjar röka.
as self-regulation is mainly inadequate, the committee supports the recommendation made by the high level cancer experts committee that tobacco advertising be banned, inter alia because such advertising helps to encourage children and young people to start smoking.

denna kammare har ett ansvar att ta itu med denna fråga och om självsaneringen inte kommer att fungera, så kanske europaparlamentet och europeiska unionen måste se över saken och komma fram till en lösning genom lagstiftning .
this chamber has a responsibility to address the issue and if self-regulation is not going to work, it may well be that the european parliament and the european union will have to look at the issue and find a legislative solution.