Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
under gång bör fartyget vid behov använda så mycket belysning som är förenligt med säker navigering och som står i överensstämmelse med bestämmelserna i de gällande internationella sjövägsreglerna.
while under way, when necessary, ships should use the maximum lighting available consistent with safe navigation, having regard to the provisions of the international regulations for the prevention of collisions at sea in force.
de personer som ansvarar för inspektioner ska iaktta reglerna för gott sjömansskap och ska manövrera sina fartyg på ett sådant sätt att de håller sig på ett säkert avstånd från fiskefartyget i enlighet med de internationella sjövägsreglerna.
persons in charge of inspection vessels shall have due regard to the rules of seamanship and manoeuvre at a safe distance from the fishing vessel in accordance with the international rules for the prevention of collisions at sea.
när navigationsljus, signalfigurer och ljudsignaler installeras ska de stå i överensstämmelse antingen med bestämmelserna i 1972 års colreg (internationella sjövägsregler till förhindrande av kollisioner till sjöss) eller cevni-bestämmelserna (europeiska trafikförordningen för navigering på inre vattenvägar).
where navigation lights, shapes and sound signals are fitted, they shall comply with the 1972 colreg (the international regulations for preventing collisions at sea) or cevni (european code for interior navigations for inland waterways) regulations as appropriate.