Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
informera din läkare eller sjuksköterskan
take special care with ionsys tell your doctor or nurse
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
men nu måste verkligen sjuksköterskan komma.
but tom could see that the red stain on her dress was spreading.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- där kommer sjuksköterskan! ropar tom lättat.
mrs. davies knelt down next to fleur and gently unbuttoned the torn and stained dress.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det är läkaren eller sjuksköterskan som ger dig infusionen.
it is given to you by your doctor or nurse.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
läkaren eller sjuksköterskan visar hur du ska göra detta.
33 you how to do this.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kontakta läkaren eller sjuksköterskan om du har några frågor.
contact your doctor or nurse if you have questions.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kolla med läkaren eller sjuksköterskan innan du får celvapan om
check with your doctor or nurse before you are given celvapan if
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
berätta genast för läkaren eller sjuksköterskan om du inte mår bra.
please immediately tell the doctor or nurse if you start to feel unwell.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
låt endast läkaren eller sjuksköterskan placera eller avlägsna ionsys.
only let the doctor or nurse place or remove ionsys.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi rekommenderar också att du ber läkaren eller sjuksköterskan om en demonstration.
we also suggest you consult your doctor or nurse for a demonstration.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
läkaren eller sjuksköterskan kommer att ge quintanrix som en injektion i muskeln.
me
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
läkaren eller sjuksköterskan visar hur du kasserar delarna som använts för injektionen.
your doctor or nurse will tell you how to dispose of the items you have used for the injection.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
kassera sprutor med säkerhetsanordning enligt föreskrifterna från läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan.
dispose of syringes with a safety device as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fråga läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan hur man kastar läkemedel som inte längre används.
ask your doctor, pharmacist or nurse about how to dispose of medicines you no longer use.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
före behandlingen ska du tala om för läkaren eller sjuksköterskan (vårdpersonal) om du:
before receiving treatment, tell your doctor or nurse (health care professional) if you:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
om du har några ytterligare frågor om användningen av detta vaccin, fråga läkaren eller sjuksköterskan.
if you have any further questions on the use of this vaccine, ask your doctor or nurse.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
innan injektionen ges ska läkaren/ sjuksköterskan bestämma att patienten inte ska resa till sin bestämmelseort ensam.
prior to giving the injection, the healthcare professional should determine that the patient will not travel alone to their destination.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
läkaren eller sjuksköterskan kommer att injicera den rekommenderade dosen (0, 5 ml) av vaccinet.
the doctor or nurse will inject the recommended dose (0.5 ml) of the vaccine.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
läkaren eller sjuksköterskan injicerar 1, 0 ml av thyrogen- lösningen (0, 9 mg tyreotropin alfa).
your doctor or nurse will inject 1.0 ml of the thyrogen solution (0.9 mg thyrotropin alfa).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sjuksköterskans roll
nurse role
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :