Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fraÊn och med den femte veckan aÈr sjukhusvaÊrden gratis foÈr den foÈrsaÈkrade och foÈr familjemedlemmarna. sjukfoÈrsaÈkringsinstitutionen betalar ocksaÊ kostnaden foÈr sjuktransport.
a list of these practitioners is available from your sickness insurance institution.
förutom när den behöriga myndigheten för helikoptrar har gett tillstånd för specialfall som sjuktransport, sar-operationer samt brandbekämpning ska dessutom följande villkor gälla:
except when permitted by the competent authority for helicopters in special cases such as medical flights, search and rescue operations and fire-fighting, the following additional conditions shall be applied:
artiklarna 85, 86 och 90 i eg-fördraget (nu artiklarna 81 eg, 82 eg och 86 eg) - sjuktransport med ambulans - särskilda eller exklusiva rättigheter-konkurrensbegränsning - tjänster av allmänt intresse -sakliga skäl - inverkan på handeln mellan medlemsstaterna
failure by a member state to fulfil its obligations - articles 52 and 59 of the ec treaty (now, after amendment, articles 43 ec and 49 ec) - national legislation on the contracting out of labour in the construction industry - exclusion of undertakings not party to a collective agreement for that industry and not having an establishment in the member state in which services are to be provided - proportionality