Vous avez cherché: sjunga upp sig (Suédois - Anglais)

tom har sagt upp sig.
tom's resigned.

sagt upp sig/ avskedade
departure

att koppla upp sig mot echo
connecting to echo

hon delar upp sig och kör fast.
it is divided and getting bogged down.

de är tvingade att rycka upp sig.
they are forced to clean up their act.

visst har dessa organisationer ryckt upp sig.
certainly, the ngos have got their act together.

socialdemokratiska gruppen kan binda upp sig för detta.
the socialist group can give you that commitment.

för det andra tornar dubbelmoralspöket upp sig i betänkandet.
secondly, the spectre of double standards looms large over the report.

dessutom har ytterligare sex ledamöter av likabehandlingsmyndigheten sagt upp sig.
moreover, a further six members of the equality authority's board have now also resigned.

utmaningen att integrera romerna tornar upp sig på vår dagordning .
the challenge to integrate the roma looms large on our agenda.

kommittén får inte bara bli ett tillfälle för någon att visa upp sig.
this committee must not become a mere opportunity for certain people to be visible.

där det fortfarande hakar upp sig är hos medlemsstaterna respektive i rådet.
the committee on petitions has been in existence for ten years now, and during that time it has received about 10,000 petitions with about 10 billion signatures.

därefter kommer de ledamöter som satt upp sig på listan att uttala sig.
afterwards the members of parliament who have put their names down will speak.

rådet måste rycka upp sig angående doharundan och arbeta hårdare för världshandelsavtal .
the council should get its act together on the doha round and work harder towards world trade agreements.

den löser upp sig snabbt när den tillagas, men behåller ändå sin karakteristiska smak.
it quickly disintegrates when cooked, yet retains its characteristic taste.

då hetsar europeiska regeringschefer upp sig över taxfree-butiker och över moms för frisörer .
and here are europe 's heads of government worrying about tax-free shops and vat on haircuts.

gyzylgul, anställd på sjukhus no.1 i ashgahbat, sade avsiktligt upp sig från jobbet.
gyzylgul, a worker at no.1 hospital in ashgahbat, deliberately resigned from her job.

besökarna kan koppla upp sig på kom missionens europa-server på internet. euroinfo-
visitors have access to the commission's' europa internet page.

. – sedan albanien öppnade upp sig för världen har det tagit många positiva steg framåt.
. since it opened up to the world, albania has made many positive strides forward.

(cs) herr talman! antalet européer som kopplar upp sig mot internet växer exponentiellt.
(cs) mr president, the number of europeans connected to the internet is growing exponentially.