Vous avez cherché: skall tillträda detta avtal som part (Suédois - Anglais)

detta avtal
nothing in this agreement shall:

högkvartersavtalet skall vara fristående från detta avtal.
the headquarters agreement shall be independent of this agreement.

i detta avtal
in general terms, this agreement:

detta avtal skall
this agreement shall:

enligt detta avtal skall de
auditors is to retain the audit powers

Čnb var inte part i detta avtal.
cnb was not a party to this agreement.

för genomförandet av detta avtal skall
in order to implement this agreement:

varje part kan frånträda detta avtal.
any party may withdraw from this agreement.

syftet med detta avtal skall vara att
the aims of this agreement are to:

bilaga i till avtalet skall ersättas med en ny bilaga i som åtföljer detta avtal som bilaga 1.
annex i to the agreement shall be replaced by the new annex i which is attached to this agreement as annex 1.

kommittén skall efter detta avtals undertecknande
it shall, after the signature of this agreement:

detta avtal skall gälla på obestämd tid.
this agreement shall be valid for an unlimited period.

kommittén skall tillträda sina funktioner den 7 juni 2001.
the committee shall take up its duties on 7 june 2001

ingenting i detta avtal skall hindra en part från att vidta åtgärder som
nothing in this agreement shall prevent a party from taking any measures:

myndigheten skall tillträda sitt ansvar den 1 januari 1995.
the agency shall take up its responsibilities on 1 january 1995.

detta avtal skall endast tillämpas inom värdlandets territorium.
this agreement shall apply only within the territory of the host state.

vad gäller detta avtal skall följande definitioner gälla:
for the purposes of this agreement the following definitions shall apply:

detta avtal,som undertecknats av bäggeparter,täckte perioden 16juni1997-16 maj 1998.
the agreement,signed by both parties, covered the period from 16 june 1997 until 16 may 1998.

nya deltagare skall tillträda kontraktet i enlighet med artikel 12.2.
new participants shall accede to the contract in accordance with the terms of article 12(2).

denna rätt till tillträde skall fastläggas uttryckligen i de avtal som ingås med tillämpning av de instrument som ligger till grund för detta avtal.
this right of access shall be stated explicitly in the contracts concluded to implement the instruments referred to in this agreement.