Vous avez cherché: skattebefrielsen (Suédois - Anglais)

den irländska skattebefrielsen avser aughinish.
the beneficiary of the irish exemption is aughinish.

men genom skattebefrielsen inträffar inte detta.
but because of exemption that is not what happens.

"eller till en sänkning av skattebefrielsen."
'or to a lowering of this exemption.'

den irländska skattebefrielsen trädde i kraft 1983.
the irish exemption came into effect in 1983.

ger skattenedsättningen/skattebefrielsen ett bättre miljöskydd?
does the tax reduction/exemption improve environmental protection? and

följaktligen är skattebefrielsen ägnad att snedvrida konkurrensen.
consequently, the exemption from taxes otherwise due is likely to distort competition.

men skattebefrielsen gäller bara just de tjänster som är samhällsomfattande.
however, it has to be limited to the 'universal service'.

utan skattebefrielsen skulle anläggningen vara olönsam och tvingas stänga.
without the exemption, the plant would not be economical and would have to be closed down.

motverkar skattenedsättningen/skattebefrielsen det övergripande målet för skatten?
does the tax reduction/exemption undermine the general objective of the tax?

skattebefrielsen avser hela skattebeloppet för de vinster som överförs till reservfonden.
the tax exemption corresponds to the totality of the corporate tax on the profits allocated to the reserve fund.

den permanenta skattebefrielsen enligt artikel 11.2 i lag nr 21/92
permanent tax exemption in accordance with article 11(2) of law no 21/92

de berörda medlemsstaterna har inte angett om de vill förlänga skattebefrielsen efter 2006.
the member states concerned have not indicated whether they wish to prolong the exemption beyond 2006.

skattebefrielsen innebar att skattemyndigheterna delvis återbetalade skatt som elvo tidigare hade betalat in.
the waiver took the form of repayments by the tax administration of taxes previously paid by elvo.

det hävdade att skattebefrielsen inte hade någon effekt på exportpriserna, som var föremål för antidumpningsundersökningen.
it claimed that the tax exemption has no effect on its export prices, the latter being the focus of anti-dumping investigations.

den österrikiska skattebefrielsen för investerade vinster utvecklades mot bakgrund av en liknande åtgärd i italien.
the austrian tax exemption for invested profits was developed on the basis of a similar measure in italy.

enligt artikel 6 i lagen om industriell modernisering beviljas skattebefrielsen emellertid endast för följande slags investeringar
however, pursuant to article 6 of the sui, tax exemptions are only granted for the following limited number of investments:

kommissionen kunde inte utesluta att skattebefrielsen kunde påverka handeln mellan medlemsstaterna, i synnerhet i gränsområden.
the commission could not rule out the possibility that the tax exemption might have an effect on trade between member states, in particular in border areas.

med stöd av vilken artikel i rådets direktiv 2003/96/eg kommer skattebefrielsen att tillämpas?
under which article of council directive 2003/96/ec do you want to apply this exemption ?

när det gäller sådana välgörenhetsorganisationer får medlemsstaterna begränsa skattebefrielsen eller skattenedsättningen till användning för icke-yrkesmässig verksamhet.
in the case of such charitable organisations, member states may confine the exemption or reduction to use for the purpose of non-business activities.

nederländerna anser därför att skattebefrielsen inte utgör något statligt stöd enligt artikel 107.1 i fördraget om europeiska unionens funktionssätt.
the netherlands therefore considered that the tax exemption did not constitute state aid within the meaning of article 107(1) tfeu.