Vous avez cherché: skiljer sig till (Suédois - Anglais)

skiljer sig åt.
religious beliefs are also diverse.

problemen skiljer sig åt
the issues involved in each case are different.

dessa skiljer sig åt.
these are distinct.

landskapet skiljer sig också.
our landscape is different, too.

md5- summor skiljer sig åt
md5 sums differ

sluta sig till
reports

detta skiljer sig inte från det .
it is no different from that.

ett partnerskap skiljer sig från rivalitet .
a partnership is different from rivalry.

grönboken skiljer sig till sin natur från tidigare förarbeten.
the nature of the green paper distinguishes it from earlier preparatory work.

bindningsstället skiljer sig från övriga sulfonureiders.
glimepiride binds with a high exchange rate to a beta cell membrane protein which is associated with the atp-sensitive potassium channel but which differs from the usual sulphonylurea binding site.

marknaderna för person­transporter och godstransporter skiljer sig till sin karaktär.
passenger and freight transport serve markets that differ in nature.

organdonationsvolymerna skiljer sig avsevärt mellan länderna.
organ donation rates vary considerably from one country to another.

tyngdpunkterna skiljer sig till och med åt inom det övergripande fältet konsumenträttigheter.
there are even different emphases within the overall complex of consumer rights.

rättsnormen skiljer sig till sin karaktär från ett föreläggande eller ett förbud.
the nature of the legal norm is different from an order or a ban.

sysselsättningen med fiskberedning skiljer sig till sin fördelning helt från sysselsättningen i saltvattensfisket.
the distribution of employment in fish processing is quite different to that of employment in marine fishing.

det måste klart fastslås att kommersiella tjänster skiljer sig till karaktären från offentliga.
it must be established clearly that commercial services are different in nature from public ones.

som myndigheten uppfattat det, förekommer ingen uppjustering om siffrorna skiljer sig till den sökandes nackdel.
in the authority's understanding, there is no upwards adjustment in case of a disadvantage to the applicant.

rättigheterna skiljer sig, till exempel arvsrätten, familjerätten är olika och så är även rätten till socialförsäkringsförmåner.
rights are different, for example the right of inheritance, family law is different, and so is the right to receive social service benefits.

kraven på tillsyn av avfallstransporter skiljer sig till exempel helt och hållet från kraven på tillsyn av industrianläggningar.
for instance, the requirements for inspections of waste shipments are completely different from those for the inspection of industrial installations.

den som sedan håller sig till detta behöver då inte uppfylla olika extra villkor som skiljer sig från land till land .
those who adhere to them would not then be required to fulfil various additional conditions depending on which country they happen to be in.