Vous avez cherché: skit det dä (Suédois - Anglais)

till detta kommer att förordning 1408 säger alt den lagstiftning som skall tillämpas är den som gäller i del land där distansarbetaren arbetar, men att det dä ofta uppstår problem eftersom i regel vare sig arbetsgivare som på en oregelbunden basis ger arbete till
in addition there is the problem that regulation 1408 may insist that the law of the stale of employment is the law applicable, but employers who that employers should pay the social security contributions of the scheme of the country in which they operate. after all, teleworkers are already covered by the schemes of the country in which they work.

den slutliga avrakntngen av de avgifter som skall betalas in för fiskesäsongen skall vid utgången av det första kvartaler året efter det dä fångsterna togs fastställas av europeiska gemenskapernas kommission pä grundval av de fángstdeklarationcr som upprattats for varje fartyg och som kontrollerars av ett specialiserar vetenskapligt organ i området.
the final statement of the fees due for the fishing year shall be drawn up by the commission of the european communities at the end of the first quarter of the year following that of the catches on the basis of the catch statements made for each vessel and verified hy a specialized scientific body in the region.