Vous avez cherché: skuggparlament (Suédois - Anglais)

vi som har tvingats leva under en diktatur vet att en diktatur kan råda med ett skuggparlament .
those of us who have had to live under a dictatorship know of the existence of dictatorships with cardboard governments.

jag talar för vår skuggföredragande för europeiska socialdemokratiska partiets grupp, needle, som inte kan vara med oss , tack vare air france, som den här veckan har gjort sitt bästa för att göra detta till ett skuggparlament .
i am speaking on behalf of our shadow rapporteur for the group of the party of european socialists, mr needle, who cannot be with us, courtesy of air france, who have done their best this week to make this a shadow parliament.

vi går framåt, vi grundar en europeisk centralbank och samtidigt går vi bakåt och blir ett skuggparlament, som påminner om parlamenten före franska revolutionen, som i förhållande till monarken hade en "rådgivande" roll:
we are moving forward, we are setting up the european central bank and in parallel we are going backwards into parliamentary shadow, which is reminiscent of the parliaments prior to the french revolution which exercised an 'advisory' role to the monarch.