Vous avez cherché: skumbildning (Suédois - Anglais)

skumbildning
foaming

skumbildning.
foam that may be present.

persistent skumbildning
persistent foaming

detta för att undvika skumbildning.
this will avoid foam formation.

skaka inte för att undvika skumbildning.
do not shake to avoid foaming.

skumbildning måste förhindras på lämpligt sätt.
foaming must be prevented by appropriate means.

hur kan jag förhindra skumbildning i läkemedlet?
how can i prevent the medicine from foaming?

undvik skumbildning eller att skaka lösningen.
mix by inversion, rolling the container, avoid foaming or agitating the solution.

för att förhindra skumbildning, skaka inte blandningsbägaren.
to prevent foaming, do not shake the mixing cup.

för att undvika skumbildning: skaka inte flaskan.
avoid shaking to prevent foam formation.

undvik skumbildning, skakning och agitering av blandningen.
do not foam, shake, or agitate the mixture.

skaka inte flaskan eftersom det leder till skumbildning.
do not shake the vial as this will cause foaming.

efter denna tid bör ingen ytterligare skumbildning förekomma.
at the end of this time there should be no more effervescence.

"skumdämpningsmedel": ämnen som förhindrar eller minskar skumbildning,
'anti-foaming agents` are substances which prevent or reduce foaming;

e 900 dimetylpolysiloxan används för att minska eller förebygga skumbildning.
e 900 dimethyl polysiloxane is used to reduce or prevent the formation of foam.

långsam rörelse minskar tendensen till skumbildning (se bild 5).
this will help reduce foaming (lots of bubbles) (see diagram 5).

för att blanda lösningen, vänd försiktigt infusionspåsen för att undvika skumbildning.
to mix the solution, gently invert the infusion bag to avoid foaming.

för att undvika skumbildning blandas lösningen genom att sakta vända påsen.
the bag should be gently inverted to mix the solution in order to avoid foaming.

dämpar skumbildning under tillverkningen eller minskar slutprodukternas tendens att bilda skum.
dissolves other substances.

"skumdämpningsmedel": ämnen som förhindrar eller minskar skumbildning,
'anti-foaming agents` are substances which prevent or reduce foaming;