Vous avez cherché: skyllde på (Suédois - Anglais)

de lokala tidningarna skyllde på eu.
the local papers blamed the european union.

monica frassoni skyllde på den italienska jämställdhetsministern.
mrs frassoni blamed the italian equal opportunities minister.

om packer skyllde på gud för vad som hände vete gudarna vem hogg skulle ha skyllt på!
if mr packer blamed god for what happened, goodness knows whom mr hogg would have blamed!

nationella myndigheter skyllde på att det tog lång tid för andra länder att reagera på förfrågningar om ömsesidigt bistånd.
nationalauthoritiesblamedtheslowness of other countriestorespondtorequestsfor mutual assistance.

europeiska unionen och förenta staterna skyllde på varandra , men i praktiken är ingen av dem beredd att omedelbart dra ned på jordbrukets exportsubventioner för bomull .
the european union and the united states blamed each other, but in practice neither one is prepared to cut agricultural export subsidies on cotton straight away.

för det andra kan vi endast bekämpa den internationella terrorismen på grundval av förtroende mellan förenta staterna och europa, ett förtroende som skadades genom att båda sidor skyllde på varandra , och som nu måste återupprättas.
secondly we can fight international terrorism only on the basis of trust between the usa and europe, trust that was damaged through both sides apportioning blame and must be re-established.

iridiumolyckan skylldes på dålig utbildning av personalen på cancersjukhuset och bris­ tande tillsyn från tillsynsmyndigheternas sida.
the cause of the iridium accident was attributed to poor training of the cancer hospi­ tal staff and weak oversight by the regulatory authorities.

allt detta skylldes på bryssel , på de ondskefulla personerna i europeiska kommissionen eller i europaparlamentet .
all this was blamed on brussels, on those wicked people in the european commission, or in the european parliament.

ungefär en person av tio skyllde på otillräcklig övervakning (13 %), otillräckliga varningar om risker (12 %) eller otillräcklig bruksanvisning (8 %).
around one in ten blamed insufficient supervision (13%), insufficient warnings about risks (12%) or insufficient instructions on use (8%).