Vous avez cherché: skynke (Suédois - Anglais)

den är gömd under ett skynke.
everyone clapped again.

det fungerar som ett rött skynke framför en tjur .
that is like a red rag to a bull.

dessa saker är naturligtvis ett rött skynke för socialdemokraterna men bra för alla våra medborgare.
these things are naturally anathema to socialists but are good for all our citizens.

choklad är en söt frestelse, för många människor en last, för europeiska unionen ett rött skynke.
chocolate is a sweet seduction; for some it is a sin, for the european union it is a red rag to a bull.

och hans hustru tog ett skynke och bredde ut det över brunnshålet och strödde gryn därpå, så att man icke kunde märka något.
and the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.

den första är att om de central- och östeuropeiska länderna används som ett rött skynke för att kräva en radikal reformering av gjp riskerar man att oöverlagt låta dessa länder fungera som syndabock.
the first was that by waving the ceec about like a red rag there was an unnecessary danger of turning them into scapegoats.

själva begreppet " federalism" tolkas positivt och som decentralisering i några länder, medan det kan vara ett rött skynke och ses som centralisering i andra länder. detsamma gäller debatten om en " konstitution" .
however, each country has its own history and its own reference frameworks that help decide how the terms are viewed in that country.