Vous avez cherché: slå sig in på marknaden (Suédois - Anglais)

och utländska detaljistkedjor snabbt tar sig in på marknaden.
tral register for claims on movable property has been established.

slå sig
to warp

fler nya droger kommer in på marknaden.
more new drugs are entering the market.

antal jordbrukare som kommit in på marknaden
number of farms entering the market

Ändå verkar inga nya aktörer vilja in på marknaden.
none the less, new players do not appear to be seeking to enter that market.

dumpad lågprisimport från usa började tränga in på marknaden.
low-priced dumped imports from the usa started to penetrate the market.

vi anser att detta kan avskräcka dessa företag från att ta sig in på marknaden.
in our view, these factors discourage smes from joining the market.

på utbudssidan är det inte lätt för tillverkare av lågkapacitetsservrar att ta sig in på marknaden för högkapacitetsservrar.
on the supply side, it is not easy for manufacturers of low-end servers to enter the market for high-end servers.

produkter som bygger på nya rön måste få en chans att slå sig in på marknaden för att konkurrera ut befintliga produkter.
products based on new discoveries must be given a chance to establish themselves in the market so that they might compete successfully with existing products.

deras nästa mål är att slå sig in på marknaderna i storbritannien och italien.
their next goal is to break into the uk and italian markets.

den har ännu inte tagit sig in på alla politiska områden.
it has not yet made its way into all areas of politics.

man har sagt att ett stort antal företag har gett sig in på marknaden , men att de inte har varit konkurrenskraftiga.
it was said that numerous companies have entered the market, remaining there without being competitive.

vägledning för en konsekvensanalys lättare för dig att bemöta den nya konkurrensen, om konkurrenter försöker ta sig in på marknaden.
secondly, if they do attack the market, the brand loyalty makes it easier for you to defend yourself against the new competition.

de studenter som ger sig in på dessa program förverkligar europaidealet.
those students who embark on these schemes are putting the european ideal into effect.

vilka reella chanser har människor att ta sig in på arbetsmarknaden?
what are the real chances for people to enter the labour market?

eu:s flygindustri måste kunna ta sig in på de nya tillväxtmarknaderna.
the eu aviation sector must be allowed to tap into the new growth markets.

kinas och japans ekonomier, australien och förenta staterna försöker alla att slå sig in på denna marknad.
the chinese and japanese economies, australia and the united states are all trying to acquire this market.

vidare erinrar förenade kungariket om sin ståndpunkt att stödet inte snedvrider konkurrensen och därför inte hindrar andra aktörer att ta sig in på marknaden.
furthermore, the uk authorities recall their view that the aid does not distort competition, and therefore does not deter any entry to the market.

om bulgarien inte avskaffar minimipriserna för veterinärtjänster begränsas marknadstillträdet, eftersom nya aktörer hindras från att ta sig in på marknaden genom att konkurrera med priset.
if bulgaria does not abolish the scale of minimum tariffs for veterinarians, market access will continue to be significantly restricted as it prevents new operators entering the market from competing on the price of veterinary services.

avtal om ömsesidigt erkännande hjälper i allt större utsträckning europas exportörer att slå sig in på nya marknader tack vare minskad byråkrati.
mutual recognition agreements are increasingly helping european exporters penetrate new markets by cutting red tape.