Vous avez cherché: slarvig (Suédois - Anglais)

jag erkänner att jag är slarvig.
i admit to being careless.

en slarvig utvidgning skulle självfallet vara ett allvarligt misstag.
a slapdash enlargement would obviously be a great mistake.

jag ville inte låta harris röra den, eftersom han är så slarvig.
i would not let harris touch it, because he is careless.

inom eu är man synnerligen slarvig när det gäller att sätta upp gemensamma mål.
common objectives are set very carelessly in the eu.

jag känner stor sympati för de anställda vid bnfl som svikits av en slarvig ledning .
i have considerable sympathy for the workers at bnfl let down by a sloppy management.

det är välgjort och grundligt, så ingen kan anklaga kommissionen för en snabb eller slarvig handläggning .
it has done a most thorough job, so no one can accuse it of proceeding hastily and without due care.

jag finner dessa påståenden i högsta grad ogrundade, orättvisa och byggda på slarvig research.”
i u4 erly find these allegations unfounded, unfair and based on sloppy research”.

deras rapportering är slarvig och de har inte lyckats med att lägga tillräcklig vikt vid att skydda eu:s finansiella intressen.
the rebate per se, he said, "is not good for europe and not the bestfor britain."

här hos oss finns det - enligt min åsikt - en alltför slarvig hantering vad gäller respekterandet av det offentliga upphandlingsförfarandet.
in my view, this house is far too sloppy in its approach to public procurement.

jag förstår det mycket väl efter att ha upplevt det mycket slarviga sätt på vilket många diplomater i unionen fullgör sina uppgifter.
i understand that very well after having experienced the sloppy way in which many of the many union diplomats in washington manage their tasks.