Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
antikropparna överförs också från moder till smågris genom kolostrum (den första mjölken) och mjölk.
the antibodies are also passed on from mother to piglet through the colostrums (first milk) and milk.
betänkandet innehåller något som jag har kämpat för länge, nämligen ett förbud mot kastrering av smågrisar utan någon som helst bedövning, vilket är en metod som inte är särskilt tillfredsställande för vare sig smågris eller bonde.
the report includes something for which i have campaigned for a very long time, namely a ban on the practice of castrating piglets without any anaesthetic, which is not satisfactory for piglets or farmers.
den fria golvarean för varje avvand smågris, avels- eller slaktsvin som hålls i grupp, med undantag för gyltor efter betäckning och suggor, måste vara minst:
the unobstructed floor area available to each weaner or rearing pig kept in a group, excluding gilts after service and sows, must be at least:
förekomsten av salmonella och mrsa ska mätas separat i avelsanläggningar (del 1 i salmonella- och mrsa-studierna) respektive i produktionsanläggningar (del 2 i salmonella- och mrsa-studierna), och besättningarna ska illustreras enligt figur 2, men exklusive besättningar med produktion från avvand smågris till gödgris under slutgödning.
the salmonella and mrsa prevalence must be measured separately in breeding holdings (part 1 of the salmonella and mrsa surveys) and in production holdings (part 2 of the salmonella and mrsa surveys), representing the herds as indicated in figure 2, but excluding weaner to finisher herds.