Vous avez cherché: snabbspår (Suédois - Anglais)

snabbspår till innovation
fast track to innovation (fti)

när de nyanlända beviljas uppehållstillstånd får de gå ett introduktionsprogram med särskilda snabbspår för bristyrken.
once the newly-arrived are granted a residence permit, they have access to an introduction programme, with fast-tracks targeting professions at risk of shortages.

därför röstade jag emot denna resolution och vägrar att godta detta snabbspår för turkiets anslutning.
that is why i voted against this resolution, refusing to accept this fast track to turkey’s accession.

detta gäller i synnerhet nu, när kongressen har förvägrat den amerikanske presidenten snabbspår för handelsöverläggningar .
this is particularly so now that the congress has refused fast-track for trade negotiations for the us president.

ordföranden försäkrade neville beale att kommitténs tre grupper förvisso avser att föra esk framåt, gärna på snabbspår.
the president reassured mr beale; the esc's three groups had every intention of carrying the esc far and fast.

pilotprojekt för ett snabbspår till innovation kommer att finansieras via det särskilda målet ledarskap inom möjliggörande teknik och industriteknik och från de relevanta särskilda målen inom prioriteringen samhällsutmaningar.
the fast track to innovation (fti) pilot actions will be funded from the specific objective 'leadership in enabling and industrial technologies' and from the relevant specific objectives of the priority 'societal challenges'.

ordförandeskapet har antytt för gruppernas talesmän att det skulle vilja se denna process på ett snabbspår för att nå en snabb lösning, och jag tror att det välkomnas av alla parter .
the presidency has indicated to group spokesmen that it would like to fast-track this process and see a rapid resolution, and i think that is welcomed by all parties.

därför kommer man att sätta utvecklingen av fusionsenergi på ett ”snabbspår” för att så långt möjligt förkorta tiden för utveckling av en fungerande fusionskraftanläggning.
“fast track” to fusion energy will therefore be pursued in order to shorten as much as possible the time taken to develop an actual fusion power plant.

man har redan infört ett? snabbspår?: vi hoppas verkligen att det skall bli möjligt för förstainstansdomstolen att både accelerera och öka antalet fall som det snabbare förfarandet tillämpas på.
a fast track system has already been introduced, and we sincerely hope that the court of first instance will be able to deal more swiftly with and increase the number of fast track cases.

beträffande driften förespråkar rymdrådet i sina tredje riktlinjer som antogs vid dess tredje möte den 28 november 2005 ett genomförande i flera etapper på grundval av tydliga prioriteringar, med ett snabbspår för utveckling av tre typer av tjänster som avser katastrofhantering, landövervakning och havsövervakning.
with regard to operations, in its third orientations adopted at the space council meeting of 28 november 2005, the council supported a phased approach for the implementation of gmes based on clearly identified priorities, starting with the development of three fast-track services in the field of emergency response, land monitoring and marine services.

just beslutet rörande helms-burton, den amerikanske presidentens oförmåga att driva igenom ett snabbspår i kongressen, visar att det bara fungerar om vi tillsammans för upp det på en politisk nivå, som också integrerar den amerikanska
it is only natural that you cannot express your thoughts in such a short time.

just beslutet rörande helms-burton , den amerikanske presidentens oförmåga att driva igenom ett snabbspår i kongressen , visar att det bara fungerar om vi tillsammans för upp det på en politisk nivå , som också integrerar den amerikanska kongressen.
it is precisely the decision in regard to helms-burton, the inability of the american president to push fast-track through in congress, which shows that things will only work if we can bring this together at a political level that also includes the american congress.

vad det analytiska snabbspåret anbelangar håller dess exakta roll fortfarande på att definieras.
as far as the analytical fast track is concerned, its exact role is still being defined.