Vous avez cherché: snedvridna (Suédois - Anglais)

det leder till snedvridna konkurrensförhållanden .
this would lead to unfair competition.

och jag vill inte underskatta de snedvridna
for example, the cap reforms must take account

statligt stöd kan leda till snedvridna konkurrensförhållanden.
state aid can lead to distortions of competition.

hur skall vi undvika denna snedvridna effekt?
how can we avoid this pernicious effect?

men helt bortsett från detta är konkurrensvillkoren fullständigt snedvridna.
quite apart from this, however, the conditions of competition are completely awry.

det är samma snedvridna och obskyra logik som är i bruk .
it is the same perverse and obscurantist logic which is at work.

v. den snedvridna utvecklingen av biobränslen, på bekostnad av livsmedelsgrödor.
v. the distorting development of biofuels, at the expense of food crops.

snedvridna priser i förhållande till produktkvaliteten är ett problem för konsumenterna.
price distortion in relation to product quality is a matter of concern to the consumer.

när man utvecklar skattesystem måste man börja räta ut den snedvridna beskattningen.
we have to start straightening out the wrinkles in the tax system.

de subventionerade verksamheterna hos enheten ifp/axens leder till snedvridna priser.
the subsidised activities of the ifp/axens entity lead to price distortion.

jag anser att man inom stödlagstiftningen närmare bör undersöka sakförhållandena inom den snedvridna konkurrensen .
i believe the aid rules must look more closely into these distortions of competition.

ett annat problem jag har med ändringsförslag 35 är det tekniskt snedvridna synsättet i punkt 4 .
another problem i have with amendment no 35 is the technologically biased approach in paragraph 4.

vi känner idag till de snedvridna konsekvenserna av detta system , som skapades i bästa avsikt .
we know today the undesirable effects of this system, conceived as it was with the best of intentions.

den snedvridna relationen mellan varje medlemsstats bidrag och deras relativa förmåga att garantera dem är oacceptabel.
the perverse relationship between the contribution from each member state and its relative ability to guarantee it is unacceptable.

den erbjöd också en indexering baserad på det snedvridna inhemska priset på bensen i kina som inte kunde godtas.
it also offered an indexation based on the distorted domestic benzene price in the prc, which could not be accepted.

en berörd part hävdade att tatas priser är snedvridna, eftersom företaget är närstående tata power som är ett kraftbolag.
one interested party argued that tata's prices are distorted, since it is related to tata power, a utility company.

detta är det klart största stödet, jämfört med andra jordbrukssektorer, vilket skapar snedvridna incitament och stor ineffektivitet.
this is by far the highest support, compared to other agricultural sectors, creating distorted incentives and high levels of inefficiency.

- kampen mot utlänningsfientlighet och rasism, och mot all politik och snedvridna åsikter som gynnar dessa attityder ska utvidgas.
- the fight against xenophobia and racism, and against all policies and distorted views feeding these attitudes, to be stepped up;

enligt kommissionens undersökningsresultat är de – rådande marknadsvillkoren i kina snedvridna, vilket förklaras i skälen 49–97 ovan.
the prevailing market conditions in china are distorted as found by the commission and explained in recitals (49) - (97) above.

den inre marknaden kommer att störas där medlemsstaterna själva tolkar förordningen, och snedvridna konkurrensförhållanden kommer att uppstå genom icke-generiskt stöd .
the internal market will be disrupted since the member states will step in to implement the regulation, and non-generic support will lead to unfair competition.