Vous avez cherché: som kräver en volymtillverkning (Suédois - Anglais)

aktivitetsknappar som kräver en enda knapptryckning
one-touch activity-based control

Övriga problem som kräver en lösning
other issues for which a solution is necessary

müller tryggheten som kräver en nyorientering.
i should now like to turn to some of the other central as pects of the budget process and say a few words on the le-, gal bases.

ansökningar om villkorsändringar som kräver en bedömning
application for variations requiring assessment

försörjningstryggheten, som kräver en verklig "energidiplomati".
security of supply, entailing real "energy diplomacy",

det är en akt som kräver en grundlig avvägning.
it is a subject that requires detailed consideration.

ett suspensivt arrangemang (som kräver en säkerhet).
a suspensive arrangement (requiring a guarantee).

det är en situation som kräver en välvillig respons.
it is a situation that needs a sympathetic response.

det är en fråga som kräver en ny omfattande debatt.
it is a topic that requires another extensive debate.

vi får inte lyssna på de röster som kräver en fördröjning.
we must not listen to the voices calling for delay.

detta är en allvarlig fråga som kräver en allvarlig debatt.
it is a serious issue that needs a serious debate.

vi står inför ett europeiskt problem som kräver en europeisk lösning.
we are facing a european problem, which requires a european solution.

det har uppstått en dramatisk lucka i tryggheten som kräver en nyorientering.
a huge shortfall has occurred, which means that a new approach is needed.

nio människor dog på internationellt vatten under omständigheter som kräver en utredning.
nine people died in international waters under circumstances that demand an inquiry.

europaparlamentet måste bli en visionär kraft som kräver en bestående hållbar utveckling.
the european parliament must become a visionary pressing for permanent sustainable development.

dessa hinder måste följaktligen undanröjas, något som kräver en tillnärmning av bestämmelserna.
such hindrances must accordingly be removed; whereas this entails approximation of the relevant provisions.

det finns c) varumärken, som kräver en absolut identitet, exempelvis inom medicinen .
there are c) trade marks that require absolute identity, in medicine for example.