Vous avez cherché: som ledde dig hit (Suédois - Anglais)

… som ledde till succé
... resulting in success

♦ sjuårsperiod och som ledde till
the commission also played a central

vad för dig hit?
what brings you here?

det var förändring som ledde fram till eu.
it was change that led to the european union.

förfarande som ledde till beslutet om förverkande
proceedings resulting in the confiscation order

regeringskonferens som ledde till undertecknandet av amsterdamfördraget.
mr gil-robles: the parliament played a key role in the 1996 intergovernmental conference (igc) which led to the signing of the amsterdam treaty.

de händelser som ledde till beviljandet av räddningsåtgärderna
the events leading up to the rescue measures

begynnelsedatum för arbetsoförmåga som ledde till invaliditet: …
date of commencement of incapacity for work followed by invalidity: …

en olycka som ledde till fysisk skada inträffade
an accident, resulting in physical harm or injury, occurred

kom ihåg regeringskonferensen som ledde fram till europeiska enhetsakten .
remember the igc that led to the single european act.

det var denna praxis som ledde fram till kommissionens fall .
it was this practice which led to the commission ' s downfall.

innehållet i det klagomål som ledde till att förfarandet inleddes
content of the complaint behind the initiation of the procedure

typ av kontroll som ledde till fastställandet av fordran: …
type of check that led to the establishment of the entitlement: …

detta var exakt den anda som ledde till upproret i ungern.
this was precisely the spirit of the uprising in hungary too.

herr ordförande! det var jag som ledde parlamentsdelegationen till buenos aires .
mr president, i led the parliamentary delegation to buenos aires.

administrativt förfarande som ledde till övervakningsmyndighetens beslut nr 254/10/kol
administrative procedure leading to the authority’s decision no 254/10/col

herr ordförande! jag vill verkligen tacka fontaine som ledde vår delegation.
mr president, i wish to extend my warmest thanks to the leader of our delegation, mrs fontaine.

omedelbart efter ”nejlikerevo-lutionen” i april 1974, som ledde
after the carnation revolution in april 1974, which led to the fall of the dictatorship, parliament concluded that portugal was eligible to join the community.

det var dock egentligen inte pca-avtalet som ledde fram, utan det var pengar.
it was really not, however, the pca agreement that led the way but, rather, money.

tag markus med dig hit; ty han kan i mycket vara mig till gagn och tjäna mig.
take mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.