Vous avez cherché: som nästan aldrig betalar dricks (Suédois - Anglais)

köparen har rätt till ersättning för mervärdesskatt som aldrig betalats av mellanhanden.
the buyer is entitled to reimbursement for vat that has never been paid by the intermediary.

nästa
next

därmed kan garantin utgöra statligt stöd enligt artikel 87.1, även om staten aldrig betalar ut några medel.
thus, even if no payments are ever made by the state under a guarantee, there may nevertheless be a state aid under article 87(1).

& nästa brev
your emails

därmed kan garantin utgöra statligt stöd enligt artikel 87.1, även om staten aldrig betalar ut några medel.
thus, even if no payments are ever made by the state under a guarantee, there may nevertheless be a state aid under article 87(1).

importerat socker kommer emellertid att vara billigare för industrierna som använder det som råvara, men inte för konsumenterna, som aldrig betalar mindre för någon produkt, även om priset faller.
however, imported sugar will be cheaper for the industries which use it as a raw material, but not for consumers, who never pay less for any product, even if its price drops.

gå till nästa brev
signing

i tillkännagivandet om garantier klargörs det också att det kan vara fråga om statligt stöd, även om det visar sig att staten aldrig betalar ut några medel inom ramen för en garanti.
the notice on guarantees further specifies that if it turns out that no payments are ever made by the state under a guarantee there may still be state aid.

om det faktum att man genomför sådana överföringar och betalar ut pensioner till folk som aldrig betalat pensionsavgifter skall beaktas eller inte?
should the fact of having carried out these transfers, of paying pensions to people who have never contributed to the pension scheme, be taken into account, yes or no?

gruppen för demokratiernas och mångfaldens europa hoppas dock att en sådan federal stat aldrig blir av.
as a group for a europe of democracies and diversities, we hope, however, that such a federal state will never see the light of day.

därmed kan det vara fråga om statligt stöd enligt artikel 61.1 i ees-avtalet, även om det visar sig att staten aldrig betalar ut några medel inom ramen för en garanti.
thus, even if it turns out that no payments are ever made by the state under a guarantee, there may nevertheless be state aid under article 61(1) of the eea agreement.

enligt punkt 2.1.2 i tillkännagivandet om garantier ”kan garantin utgöra statligt stöd enligt artikel 87.1, även om staten aldrig betalar ut några medel.
point 2.1.2 of the notice on guarantees indicates ‘even if no payments are ever made by the state under the guarantee, there may nevertheless be a state aid under article 87(1).

det gör den; och, mina damer och herrar, ni vet alla mycket väl att kommissionen aldrig betalar särskilt snabbt, att vi alltså inte kan säga att den i dag ger ett uppdrag och i morgon betalar.
it is doing this and, ladies and gentlemen, you all know very well that the commission never pays up very quickly and that we cannot therefore say: today it issues its instructions and tomorrow it pays.

i det följande vill kommissionen undersöka om det är juridiskt möjligt att en offentlig institution som har fått ett betalningsföreläggande i form av en lagakraftvunnen dom kan läggas ned och att fordran aldrig betalas, vilket de franska myndigheterna påstår.
the commission will now consider whether, once a court has ordered a publicly owned establishment to pay a sum of money, and the order is no longer open to appeal, it is legally possible for the establishment to be allowed to fall into dormancy, with the result that the claim will never be honoured, as the french authorities contend.

med trådlösa utskrifter via airport extreme blir det nästan som att ha en skrivare i varje rum hemma eller på kontoret.
with wireless printing through airport extreme, it's almost like having a printer in every room of the home or office.

nästa & olästa brev@ action: inmenu goto next unread message
& automatically sign messages

de behöver dock aldrig betala för de miljö- och resurskostnader som uppstår i samband med deras uttag (eller överuttag).
however, they are never charged for the environmental and resource costs resulting from their (over-) abstractions.

förvald färg för funktion nummer 10. observera att färginställningen bara påverkar tomma funktioner, så om du har definierat en funktion som nummer 1, och du ändrar färg här för det numret, visas inställningen nästa gång du definierar en ny funktion för nummer 1.
the default color for function number 10. please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.