Vous avez cherché: spänningen var stor (Suédois - Anglais)

spänningen var märkbart stor.
there was a great deal of tangible tension.

efterfrågan på startpaketen var stor.
demand for starter kits was high.

variabiliteten mellan patienterna var stor.
the variability between subjects was high.

förändringarna var genomgripande och tidspressen var stor.
they were far-reaching, and there was very little time.

25.4 % ska spänningen vara 2,54 volt.
25.4% the voltage should be 2.54 volts.

det var stor variation mellan individer inom åldersgrupperna.
there was a large variability for individuals within the age groups.

betänksamheten var stor inom de flesta medlemsstaters regeringar !
there was much reluctance among most of the governments of the member states!

detta är en betydande prestation, för utmaningen var stor.
this is a great achievement because the challenge was a considerable one.

sedan måste jag också påpeka att pressen var stor vid omröstningen .
furthermore, i must also comment that we were under a great deal of pressure concerning the votes.

risken för att denna höga församlings anseende skulle ta skada var stor.
there was a grave danger of this house 's reputation being damaged.

varningstexten bör vara stor och tydlig.
the health warning should be large and explicit.

att vara stor i de stora frgorna resultat
a track record of being big on big things

förväntningarna på lissabonstrategin var stora i början .
we started out with great expectations of the lisbon process.

detta var stora framgångar för parlamentet på budgetområdet .
these were major successes for parliament in the budgetary field.

osäkerheten kan vara stor också bland rektorer och i skolstyrelser .
there is also great uncertainty amongst head teachers and school governing bodies.

att införa gemenskapsvarumärket och gemenskapsmönsterskyddet var stora steg i rätt riktning.
the establishment of the community trademark and of the community design right were big steps in this direction.

det mänskliga lidandet var stort, och sorgen över offren finns kvar.
the human suffering was enormous, and the grief for the victims remains.

undersökningskommittéerna som parlamentet inrättade efter bse och bedrägeriet med cigaretter var stora framgångar.
the committees of inquiry this parliament set up into bse and cigarette fraud were a great success.

flera tillverkare var aktiva på usa:s hemmamarknad och importvolymerna var stora.
several producers were active on the us domestic market and the import volumes were high.

men behoven kommer att vara stora, och medlen är begränsade.
but the needs will be great and funds are limited.