Vous avez cherché: spätts (Suédois - Anglais)

d1 = spädningsfaktorn när lösningen spätts ut (7.1).
d1 = the dilution factor when the solution is diluted (7.1).

jag beklagar även att de etiska principerna spätts ut till en heterogen blandning.
i also find it regrettable that ethical principles are diluted in a heterogeneous whole.

om provet har spätts i samband med beredningen multipliceras resultatet med spädningsfaktorn f.
if the sample was diluted during its preparation, multiply the result by the dilution factor f.

efter att pulvret har lösts upp och spätts ut ska det administreras till dig omedelbart.
once the powder has been made into a solution and diluted ready for use, it should be given to you immediately.

en injektionsflaska ger 100 mikrogram/0,5 ml lösning när den har spätts enligt rekommendationerna.
each vial provides 100 micrograms/0.5 ml of solution when reconstituted as recommended.

inomax administreras till spädbarnet via ventilatorn efter att ha spätts med en blandning av syre/ luft.
inomax is given after being diluted in the oxygen/ air mixture supplied to the baby through the ventilator.

desinficeringsmedlet har spätts ut enligt tillverkarens anvisningar (ange medlets namn och dess koncentration): …
the disinfectant has been used at the concentrations recommended by the manufacturer (to indicate the substance and its concentration): …

torrsubstanshalten skall fastställas på grundval av densiteten i en lösning som spätts i en viktad proportion av 1:1.
the dry matter content shall be determined on the basis of the density of the diluted solution in a weighted ratio of one to one.

efter att ha förvarat plattorna under ytterligare 15 minuter vid rumstemperatur tillsätts en volym sensibiliserade röda fårblodkroppar som spätts till 3 %.
after leaving the plates for a further 15 minutes at room temperature, add one volume of sensitized sheep erythrocytes diluted to 3 %.

de förslag som kommissionsledamot dimas, kommissionsledamot piebalgs och louis michel har lagt fram med anknytning till utvecklingspolitiken har systematiskt mjukats upp, spätts ut och fördröjts.
the proposals made by commissioner dimas, commissioner piebalgs and mr michel in connection with development policy have been systematically softened up, diluted and delayed.

inomax är en inhalationsgas som innehåller den aktiva substansen kväveoxid som spätts med kvävgas i en koncentration på 400 eller 800 miljondelar (ppm).
inomax is a gas for inhalation that contains the active substance nitric oxide diluted in nitrogen gas at 400 or 800 parts per million (ppm).

dosvolymen för den beredda lösningen av novothirteen som spätts med 6 ml natriumklorid injektionsvätska, lösning 9 mg/ml kan beräknas genom att använda formeln nedan:
the dose volume for the reconstituted novothirteen diluted with 6 ml sodium chloride 0.9%, solution for injection can be calculated by using the below formula:

systemet får även användas för tidigare utspädd avgas, där ett redan proportionellt flöde har spätts ut med konstant utspädningsförhållande (se figur 9.2).
the system may be used also for a previously diluted exhaust where, via a constant dilution-ratio, an already proportional flow is diluted (see figure 9.2).

Även om privigen inte innehåller socker kan produkten ha spätts ut med en speciell sockerlösning (5 % glukos), vilket kan påverka din blodsockernivå.
although privigen does not contain sugar, it may be diluted with a special sugar solution (5% glucose), which could affect your blood sugar level.

kväveoxid administreras till patienten med ett godkänt (ce-märkt) kväveoxidtillförselsystem via mekanisk ventilation efter att kväveoxiden har spätts med en blandning av syre/luft.
nitric oxide is delivered to the patient via mechanical ventilation after dilution with an oxygen/air mixture using an approved (ce-marked) nitric oxide delivery system.

sparbanksföreningarna påpekade att deras aktieinnehav kraftigt hade spätts ut till följd av rekapitaliseringen och hade sjunkit från 13,2 till 4,7 % respektive från 1,62 till 0,6 %.
the savings bank associations pointed out that in the course of the recapitalisation their shareholdings had been considerably diluted, from 13,2 % and 1,62 % to 4,7 % and 0,6 % respectively.

den har spätt ut reglerna för miljökonsekvensbedömningar så till den milda grad att de nu är en ren formalitet.
it has weakened the laws on the assessment of environmental impact so much that it has become purely a formality.